Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, бихте ли ни казали кога е започнало всичко това в АДМ?
Bosnian[bs]
I pitamo se ako nam možete reći kada je vaše kažnjivo ponašanje započelo u ADM-u.
Czech[cs]
Byli bychom rádi, kdybyste nám řekl, kdy začala vaše kriminální činnost v ADM.
Danish[da]
Vi vil vide, hvornår dine kriminelle aktiviteter hos ADM begyndte.
German[de]
Und wir würden gern von lhnen erfahren, ab wann genau Sie sich gesetzeswidrig verhielten bei ADM.
English[en]
And we were wondering if you could tell us when your criminal conduct at ADM began.
Spanish[es]
Y nos estamos preguntando si podría decirnos... cuando comenzó su conducta delictiva en ADM.
Estonian[et]
Millal sai alguse teie kuritegelik käitumine ADM-is?
Finnish[fi]
Voisitteko kertoa, milloin rikolliset toimenne ADM: Llä alkoivat?
French[fr]
Vous serait-il possible de nous dire quand ont débuté vos activités criminelles chez ADM?
Hebrew[he]
תהינו אם תוכל לומר לנו... מתי התחילה הפעילות הפלילית שלך ב-א.ד.מ.
Hungarian[hu]
Szeretnénk, ha elmondaná,... mikortól folytat törvénytelen tevékenységet az ADM-nél.
Icelandic[is]
Viđ veltum fyrir okkur hvort ūú getur sagt okkur... hvenær saknæm hegđun ūín hjá ADM hķfst.
Italian[it]
Ci chiediamo se lei possa dirci quando ha iniziato a commettere reati in seno all'ADM.
Norwegian[nb]
Vi lurte på om du kan si oss når din kriminelle virksomhet i ADM begynte.
Dutch[nl]
Kunt u ons vertellen... wanneer uw criminele gedrag bij ADM begon?
Polish[pl]
Proszę nam powiedzieć, kiedy rozpoczął pan swoją przestępczą działalność w ADM?
Portuguese[pt]
E nós estávamos pensando se você poderia nos dizer... quando a sua conduta criminosa na ADM começou.
Romanian[ro]
Ne întrebam dacă ne puteţi spune când a început activitatea criminală a dvs în ADM?
Slovenian[sl]
Nam lahko poveste, kdaj so se začela vaša nezakonita dejanja pri ADM?
Albanian[sq]
Na intereson se a mund të na tregoni se kur ka filluar aktiviteti juaj kriminal në ADM.
Serbian[sr]
Zanima nas možete li nam reći kada je počela vaša kriminalna aktivnost u ADM-u.
Swedish[sv]
Och vi undrar om ni kan säga oss när era brott hos hos ADM började.
Turkish[tr]
ADM'deki suç eyleminizin ne zaman başladığın öğrenmek istiyoruz.