Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после се връщам и откривам, че си изгубил най-добрия ми приятел.
Czech[cs]
A pak jsem doma zjistil, že jsi ztratil mýho nejlepšího kámoše.
Greek[el]
Και μετά έρχομαι σπίτι και βλέπω ότι έχασες τον κολλητό μου.
English[en]
And then I come home to find out that you have misplaced my best friend.
Spanish[es]
Y cuando vuelvo a casa averiguo que has perdido a mi mejor amigo.
Estonian[et]
Ja siis ma tulen koju ja saan teada, et oled mu parima sõbra kaotanud.
French[fr]
Ensuite, je rentre et tu as perdu mon meilleur ami.
Hebrew[he]
ואז אני בא הביתה כדי לגלות שאתה איבדת אתה החבר הכי טוב שלי.
Croatian[hr]
A onda dođoh kući i otkrijem da si izgubio mog najboljeg frenda.
Hungarian[hu]
Aztán hazaérek arra, hogy elhagytad a legjobb barátom.
Italian[it]
Poi torno a casa e scopro che tu hai perso il mio migliore amico.
Dutch[nl]
En dan kom ik thuis om uit te vinden dat jullie mijn beste vriend kwijt zijn.
Polish[pl]
A gdy wróciłem, okazało się, że zgubiłeś mojego najlepszego kumpla.
Portuguese[pt]
E chego em casa e descubro que perdeu meu melhor amigo.
Romanian[ro]
Și apoi am venit acasă să aflu că v-ați pierdut cel mai bun prieten al meu.
Russian[ru]
А потом я иду домой — и там ТЫ не уследил за моим лучшим другом.
Serbian[sr]
A onda dođoh kući i otkrijem da si izgubio mog najboljeg frenda.
Turkish[tr]
Sonra eve gelip en iyi arkadaşımı kaybettiğini öğreniyorum.