Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Duše, která je sytá, pošlape plástev medu, ale hladové duši je každá hořká věc sladká.
Danish[da]
7 Den mætte sjæl tramper på flydende honning, men for den sultne sjæl er alt bittert sødt.
German[de]
7 Eine Seele, die gesättigt ist, wird Wabenhonig niedertreten, aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
English[en]
7 A soul that is satisfied will tread down comb honey, but to a hungry soul every bitter thing is sweet.
Spanish[es]
7 El alma que está satisfecha pisotea la miel del panal, pero a un alma hambrienta toda cosa amarga es dulce.
Finnish[fi]
7 Kylläinen sielu polkee maahan kennohunajaa, mutta nälkäiselle sielulle kaikki karvas on makeaa.
Italian[it]
7 L’anima sazia calpesterà il miele di favo, ma all’anima affamata ogni cosa amara è dolce.
Norwegian[nb]
7 En sjel som er mett, tråkker på honning fra vokskaker, men for en sulten sjel er alt bittert søtt.
Dutch[nl]
7 Een ziel die verzadigd is, zal raathoning vertreden, maar voor een hongerige ziel is al het bittere zoet.
Portuguese[pt]
7 A alma saciada calcará o favo de mel, mas para a alma faminta, toda coisa amarga é doce.
Swedish[sv]
7 Den mätta själen trampar på flytande honung, men för den hungriga själen är allt bittert sött.