Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
In those circumstances, he committed 'an irremediable breach of the trust which the Commission is entitled to expect from its officials‘ and, as a result, made 'it impossible for any employment relationship to be maintained with the institution‘ (see the fifteenth recital to the decision removing Mr Connolly from his post).
French[fr]
Dans ces conditions, il a rompu «de façon irréparable la confiance que la Commission est en droit d'exiger de ses fonctionnaires» et, en conséquence, rendu «impossible le maintien d'une quelconque relation de travail avec l'institution» (voir quinzième considérant de la décision de révocation).