Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så hold den knevren på et minimum, så jeg kan få min skønhedssøvn.
German[de]
Halten Sie also während meines Schönheitsschlafes den Rand.
English[en]
So keep down the chatter while I get my beauty sleep.
Estonian[et]
Nii et lõpeta enda möla kuni ma Lumivalgekese und magan.
Finnish[fi]
Nyt hiljaa, jotta saan nukuttua kauneusuneni.
Hebrew[he]
אני הולך לישון אז הייתי מבקש שתפסיק לדבר.
Croatian[hr]
Stoga se stišaj, san uljepšava.
Hungarian[hu]
Lehetőleg ne sokat beszélj, kell az alvás a szépségemnek.
Italian[it]
Quindi stai zitto mentre mi faccio una bella dormita.
Norwegian[nb]
Da kan jeg få min skjønnhetssøvn.
Dutch[nl]
Dus hou je kop tijdens mijn schoonheidsslaap.
Polish[pl]
Ty gadaj, a ja utnę sobie drzemkę, to dobre na cerę.
Portuguese[pt]
Por isso tente não fazer barulho para eu poder dormir.
Slovenian[sl]
Zato ne blebetaj medtem, ko spim.
Serbian[sr]
Stoga se stišaj, san uIjepšava.