Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم ما يقال عن إن بعض قادة الفصائل وعددا قليلا من رجال الأعمال يمكنهم تعبئة ما يزيد على # من أفراد الميليشيات، فإن القتال الدائر في الصومال عادة ما يتم على أيدي أعداد قليلة من أفراد الميليشيات المدربين تدريبا سيئا وغير المنظمين ولا يستمر أكثر من بضعة أيام، إذا وقع، قبل نفاد الذخيرة واللوازم الأخرى من قبيل الوقود
English[en]
Although some faction leaders, and a few businessmen, can reportedly mobilize more than # militia members, fighting in Somalia is normally carried out by small numbers of poorly trained and undisciplined militia members and lasts no more than a few days- if that- before ammunition and other supplies such as fuel are exhausted
Spanish[es]
Aunque algunos líderes de facciones, y unos pocos comerciantes, supuestamente pueden movilizar más de # milicianos, normalmente la lucha en Somalia está a cargo de pequeños números de milicianos con poco entrenamiento e indisciplinados y no duran más de unos pocos días, si acaso, antes de que se agote la munición y otros suministros
French[fr]
Si certains chefs de faction et un petit nombre d'hommes d'affaires sont en mesure mobiliser plus d'un millier de miliciens, les combats n'impliquent généralement que de petits nombres d'hommes miliciens mal entraînés et indisciplinés, et ne durent que jusqu'à l'épuisement les armes et autres fournitures, notamment le carburant- quelques jours au plus
Russian[ru]
Хотя лидеры некоторых группировок и некоторые бизнесмены в состоянии, как сообщается, мобилизовать более тысячи ополченцев, обычно боевые действия в Сомали ведутся небольшими отрядами плохо обученных и недисциплинированных ополченцев и длятся не более нескольких дней- а то и меньше,- пока не кончатся боевые и иные (например, горючее) припасы
Chinese[zh]
虽然据报道一些派别领导人和少数商人能够动员千人以上的民兵,但是索马里的战斗通常只有训练不足且不守纪律的少数民兵参加,一般不过持续几天,要是这样的话,战斗会在弹药和其他补给品如燃料耗尽之前结束。