Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي المطار شارك نحو ٠٠٠,٤ شاهد محلي في استقبال المندوبين الذين اتوا على متن ٤٢ رحلة دولية.
Czech[cs]
Přibližně 4 000 místních svědků se na letišti zúčastnilo vítání delegátů, kteří přiletěli 42 mezinárodními linkami.
Danish[da]
I lufthavnen var omkring 4000 lokale brødre med til at byde de delegerede som ankom med 42 forskellige fly, velkommen.
German[de]
Etwa 4 000 einheimische Zeugen beteiligten sich daran, die Delegierten der 42 internationalen Flüge auf dem Flughafen willkommen zu heißen.
Greek[el]
Στο αεροδρόμιο, περίπου 4.000 ντόπιοι Μάρτυρες καλωσόρισαν τους εκπροσώπους που έφτασαν με 42 διεθνείς πτήσεις.
English[en]
At the airport some 4,000 local Witnesses shared in welcoming delegates who arrived on 42 international flights.
Spanish[es]
Con el fin de recibir a los delegados, que llegaron en 42 vuelos internacionales, acudieron al aeropuerto unos cuatro mil Testigos locales.
Finnish[fi]
Lentokentällä oli noin 4000 paikallista todistajaa vastaanottamassa vieraita, joita saapui 42:lla ulkomaan lennolla.
French[fr]
À l’aéroport, quelque 4 000 Témoins locaux sont venus accueillir des délégués qui arrivaient par 42 vols internationaux.
Croatian[hr]
Na aerodromu je oko 4 000 tamošnjih Svjedoka izrazilo dobrodošlicu delegatima koji su doputovali s 42 međunarodna leta.
Hungarian[hu]
A repülőtéren mintegy négyezer helyi Tanú üdvözölte a küldötteket, akik negyvenkét nemzetközi járattal érkeztek.
Indonesian[id]
Di bandara, sekitar 4.000 Saksi setempat menyambut delegasi yang datang dengan 42 penerbangan internasional.
Italian[it]
All’aeroporto circa 4.000 Testimoni locali hanno dato il benvenuto ai delegati giunti con 42 voli internazionali.
Japanese[ja]
空港には地元の証人たちが4,000人ほど集まって,42の国際便で到着する代表者たちを出迎えました。
Korean[ko]
공항에서 약 4000명의 이 나라 증인들은 42개의 국제 항공편으로 도착하는 대표단들을 환영하였습니다.
Malagasy[mg]
Vavolombelona teo an-toerana 4 000 teo ho eo no tonga tany amin’ny seranam-piaramanidina mba hitsena solontena tonga tamin’ny zotram-piaramanidina iraisam-pirenena niisa 42.
Malayalam[ml]
42 രാജ്യാന്തര വിമാനങ്ങളിലായി വന്നിറങ്ങിയ പ്രതിനിധികൾക്കു സ്വാഗതമരുളാനായി 4,000-ത്തോളം പ്രാദേശിക സാക്ഷികൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På flyplassen var omkring 4000 Jehovas vitner med på å ta imot stevnedeltakere som kom med 42 forskjellige internasjonale flygninger.
Dutch[nl]
Op het vliegveld verwelkomden zo’n 4000 plaatselijke Getuigen de afgevaardigden die met 42 internationale vluchten arriveerden.
Polish[pl]
Delegaci zagraniczni przybyli 42 samolotami, a na lotnisku witało ich w sumie 4000 miejscowych Świadków.
Portuguese[pt]
No aeroporto, cerca de 4.000 Testemunhas recepcionaram os congressistas que chegaram em 42 vôos internacionais.
Romanian[ro]
La aeroport, aproximativ 4 000 de Martori locali i-au întâmpinat pe delegaţii care au sosit cu 42 de zboruri internaţionale.
Russian[ru]
В аэропорту 4 000 местных братьев встречали делегатов, прилетевших 42 международными рейсами.
Slovak[sk]
Na letisku sa asi 4000 miestnych svedkov zapojilo do vítania delegátov, ktorí prišli 42 medzinárodnými leteckými linkami.
Albanian[sq]
Në aeroport rreth 4.000 Dëshmitarë vendas morën pjesë në pritjen e delegatëve që erdhën me 42 fluturime ndërkombëtare.
Serbian[sr]
Na aerodromu su nekih 4 000 lokalnih Svedoka srdačno dočekivali delegate sa 42 međunarodna leta.
Southern Sotho[st]
Boema-fofane Lipaki tsa moo tse ka bang 4 000 li ile tsa kopanela ho amoheleng baeti ba ileng ba fihla ka lifofane tse 42 tsa machaba.
Swedish[sv]
Vid flygplatsen var omkring 4.000 vittnen med om att välkomna de utländska delegaterna som kom med 42 plan.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta kwalomu ka 4 000 ta tiko leri ti ye erivaleni ra swihaha-mpfhuka ti ya amukela vapfhumba lava teke hi swihaha-mpfhuka swa 42.
Xhosa[xh]
Kwisikhululo seenqwelo-moya amaNgqina anokuba ngama-4 000 asekuhlaleni aba nesabelo ekwamkeleni iindwendwe ezafika ngeenqwelo-moya ezingama-42.
Chinese[zh]
当地的传道员有1万9000多人,但在大会里欢聚一堂的人却多达3万4431人。
Zulu[zu]
Esikhumulweni sezindiza oFakazi bendawo abangaba ngu-4 000 bahlanganyela ekwamukeleni izihambeli ezafika ngezindiza ezihamba nakwamanye amazwe ezingu-42.