Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkalahi ug kalisud sa kalibutan sa mga young adult (minyo o wala pa maminyo) karon kon ikomparar sa mga young adult sa milabayng duha o tulo ka henerasyon.
Danish[da]
Verden for unge voksne (gifte eller enlige) er så anderledes og sværere i dag, når den sammenlignes med unge voksnes verden for to eller tre generationer siden.
German[de]
Wie anders und wie schwierig ist doch die Welt eines jungen Erwachsenen (ob verheiratet oder alleinstehend) heute, wenn man sie mit der Welt eines jungen Erwachsenen vor zwei, drei Generationen vergleicht!
English[en]
How different and difficult is the world of young adults (married or single) today when compared to the young adult world of two or three generations ago.
Spanish[es]
Cuán diferente y difícil es el mundo de los jóvenes adultos de hoy, casados o solteros, comparado con el de hace dos o tres generaciones.
Finnish[fi]
Kuinka erilainen ja vaikea onkaan nuorten aikuisten (sekä naimisissa olevien että naimattomien) maailma nykyään verrattuna nuorten aikuisten maailmaan kaksi tai kolme sukupolvea sitten.
French[fr]
Il est bien différent et bien difficile, le monde des jeunes adultes (mariés ou célibataires) d’aujourd’hui, comparé à celui d’il y a deux ou trois générations.
Gilbertese[gil]
Kaokorora ao kangangara aia aonaaba kairke n ikawai (n tia n iein ke n tuai n iein) n te bong aei ngkana e kabotauaki ma aia aonaaba kairake n ikawai ni uoua ke tenua te roro n nako.
Hungarian[hu]
Annyira más és bonyolultabb is a mai fiatal felnőttek (akár házasok, akár egyedülállók) világa, mint a két vagy három nemzedékkel ezelőttieké.
Indonesian[id]
Betapa berbeda dan sulitnya dunia dewasa muda (menikah atau lajang) dewasa ini bila dibandingkan dengan dunia dewasa muda dari dua atau tiga generasi yang lalu.
Italian[it]
Quanto diverso e più difficile è il mondo dei giovani adulti (sposati o single) oggi rispetto a quello dei giovani adulti di due o tre generazioni fa.
Mongolian[mn]
Өнөөгийн залуучуудын (гэрлэсэн болон ганц бие) амьдралыг хоёр, гурван үеийнхний өмнөх залуучуудын амьдралтай харьцуулахад маш их ялгаатай бас хүнд хэцүү.
Norwegian[nb]
Hvor annerledes og vanskelig verdenen er for unge voksne (gifte eller enslige) i dag i forhold til de unge voksnes verden for to eller tre generasjoner siden.
Dutch[nl]
De wereld waar (zowel gehuwde als alleenstaande) jongvolwassenen nu in leven, is zo anders en zo moeilijk vergeleken met die van twee of drie generaties geleden.
Portuguese[pt]
Quão diferente e difícil é o mundo dos jovens adultos (casados ou solteiros) de hoje em comparação com o mundo dos jovens adultos de duas ou três gerações atrás.
Russian[ru]
Как же сильно отличается мир современных молодых взрослых (состоящих и не состоящих в браке) от того мира, в котором жили молодые взрослые два или три поколения назад! И насколько же он сложнее!
Samoan[sm]
E maeu le ese ma le faigata o le lalolagi o talavou matutua (faaipoipo pe nofofua) i aso nei pe a faatusatusa atu i le lalolagi o talavou matutua o le lua po o le tolu augatupulaga ua mavae.
Swedish[sv]
Hur annorlunda och svår är inte de unga vuxnas (gifta och ogifta) värld i dag jämfört med de unga vuxnas värld för två eller tre generationer sedan.
Tagalog[tl]
Gaano naiiba at gaano kahirap ang daigdig ng mga young adult (may-asawa o wala) ngayon kung ihahambing sa daigdig ng mga young adult sa nakalipas na dalawa o tatlong henerasyon.
Tongan[to]
Hono ʻikai faikehekehe mo faingataʻa ʻa e māmani ʻo e kakai lalahi kei talavou (mali pe teʻeki mali) ʻo e ʻaho ní ʻi hono fakafehoanaki atu ki he māmani ʻo e kakai lalahi kei talavou ʻo e toʻu tangata ʻe ua pe tolu kuo hilí.
Ukrainian[uk]
Яким відмінним і складним є світ для дорослої молоді (одружених або неодружених) у наш час, порівняно з життям дорослої молоді два або три покоління тому.