Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди казвах, че моа да приземя совалка със затворени очи.
Bosnian[bs]
Obično govorim da mogu sletjeti šatlom zatvorenih očiju.
Czech[cs]
Mohl bych říct, že bych přistál se zavřenýma očima.
German[de]
Und ich sage immer, ich lande ein Shuttle mit geschlossenen Augen.
Greek[el]
Έλεγα πως μπορώ να προσγει - ώσω άκατο με κλειστά μάτια.
English[en]
I used to say I could land a shuttlepod with my eyes closed.
Spanish[es]
Solía decir que podría aterrizar un transbordador con mis ojos cerrados.
Finnish[fi]
Oli tapanani sanoa että osaisin laskeutua sukkulalla silmät ummessa.
Croatian[hr]
Obično govorim da mogu sletjeti šatlom zatvorenih očiju.
Hungarian[hu]
Pedig annak idején mindig azt mondogattuk, egy komppal csukott szemmel is le tudunk szállni...
Dutch[nl]
Ik zei altijd dat ik blind kon landen.
Polish[pl]
Kiedyś mawiałem, że potrafię wylądować z zamkniętymi oczami.
Portuguese[pt]
Costumava dizer que aterrava um vaivém de olhos fechados.
Romanian[ro]
Puteam să aterizez cu ochii închişi.
Serbian[sr]
Govorio sam da mogu sletjeti žmirećki.
Swedish[sv]
Jag har kunnat landa utan att titta.
Turkish[tr]
Tam anlamıyla gözü kapalı mekik kullanmak buna denir.