Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожени покривала, кожи с косъм, кожи, кожени подплати за обувки, одрани кожи, изкуствена кожа, кожени ремъци кожени колани, опаковъчна хартия, кожени каиши, кожени връзки, молескин (имитация на кожа), кожи от животни с козина, необработени животински кожи, козя кожа
Czech[cs]
Přikrývky z kůže, kůže ze zvířat, podšívková kůže pro obuv, kůže, kůže jatečních zvířat, imitace kůže, kožené nitě, kožené popruhy, kožená lepenka, kožené pásky, kožené řemínky, moleskin (imitace kožešiny), kožešiny, kůže stažené zvířecí, kozinka
Danish[da]
Skindtæpper, huder, læder til foring af sko, skind, huder af slagtekvæg, kunstlæder, lædertråde, læderremme, læderpap, læderremme, lædersnore, molskind (imiteret pels), pelse, dyreskind, gedeskind
German[de]
Felldecken, Felle, Futterleder für Schuhe, Häute, Häute von Schlachttieren, Kunstleder, Lederfäden, Ledergurte, Lederpappe, Lederriemen, Lederschnüre, Moleskin (Fellimitation), Pelze, Tierhäute, Ziegenleder
Greek[el]
Δερμάτινα σκεπάσματα, γούνες, δέρματα για παπούτσια, δέρματα, δέρματα ζώων σφαγείου, συνθετικό δέρμα, δερμάτινες κλωστές, δερμάτινοι ιμάντες, ναστόδερμα, δερμάτινα λουριά, δερμάτινα σχοινιά, υφάσματα φούστιαν (απομιμήσεις δέρματος), γούνες, δέρματα ζώων, δέρμα κατσίκας
English[en]
Fur covers, animal skins, hides, linings of leather for shoes, skins from slaughtered animals, imitation leather, leather thread, bands of leather, leatherboard, straps of leather, leather leads, moleskin (imitation hide), fur, pelts, kid
Spanish[es]
Envolturas de pieles, pieles, forro de cuero para calzado, pieles, pieles de animales de carnicería, cuero artificial o regenerado, hilos de cuero, cinchas de cuero, cartón-cuero, correas, cordones de cuero, molesquines (imitación de piel), peletería, pieles de animales, piel de cabritilla
Estonian[et]
Nahkatted, nahad, saabaste polsterdusnahad, veisenahad, tehisnahk, nahknöör, nahkvööd, nahkpapp, nahkrihmad, nahkpaelad, moleskiin (tehisnahk), karusnahad, loomanahad, kitsenahk
Finnish[fi]
Turkispeitteet, vuodat, vuorinahat kenkiin, nahat, teuraseläinten nahat, tekonahka, nahkarihmat, nahkavyöt, ruskea puupahvi, nahkahihnat, nahkanauhat, molski (vuotien jäljitelmät), turkikset, eläinten nahat, vuohennahka
French[fr]
Couvertures en peaux d'animaux, peaux d'animaux, cuir pour doubler les chaussures, peaux d'animaux de boucherie, similicuir, fils de cuir, ceintures de cuir, carton-cuir, lanières en cuir, cordons en cuir, moleskine (imitation de peaux), fourrures, peaux d'animaux, chevreau
Hungarian[hu]
Szőrmetakarók, irhák, bőrbélés cipőkhöz, bőrök, vágóállatok irhái, műbőr, bőrfonalak, bőrövek, bőrlemezek, bőrszíjak, bőrpórázok, pamutbársony (szőrmeutánzat), bundák, állatbőrök, kecskebőr
Italian[it]
Coperte di pelliccia, pellicce, pelle per fodera per scarpe, pelli, pelli d'animali da macelleria, similpelle, fili di cuoio, cinghie di cuoio, cartone-cuoio, strisce di cuoio, cordoni in cuoio, fustagno (imitazione di pelli), pellice, pelli d'animali, pelle di capretto
Lithuanian[lt]
Kailio patiesalai, kailiai, oda avalynei, odos, galvijų odos, dirbtinė oda, odiniai siūlai, odiniai diržai, odkartonis, odiniai diržai, odinės virvelės, moleskinas (kailio imitacija), kailiai, gyvulių odos, ožkos oda
Latvian[lv]
Kažokādas segas, kažokādas, apavu ādas oderes, ādas, dzīvnieku ādas, mākslīgā āda, ādas diegi, ādas siksnas, ādas pape, ādas jostas, ādas auklas, kurmjāda (mākslīga), kažokādas, dzīvnieku ādas, kazāda
Maltese[mt]
Kutri tal-fer, fer, ġild infurrat għaż-żraben, ġilda, ġilda ta' annimali tal-biċċerija, imitazzjoni tal-ġilda, ħajt tal-ġilda, ċinturini tal-ġilda, kartun intaljat bil-ġilda, ċineg tal-ġilda, lazzijiet tal-ġilda, moleskin (imitazzjoni tal-fer), fer, ġild tal-annimali, ġild tal-gidjien
Dutch[nl]
Dekkleden van bontvellen, vellen, voeringsleder voor schoenen, huiden, huiden van slachtdieren, kunstleder, lederdraden, ceintuurs van leder, lederkarton, lederen riemen, koorden van leder, moleskin (imitatiehuid), bont, dierenhuiden, geitenleder
Polish[pl]
Koce ze skór, skóry, skóry futrzane na obuwie, skóry zwierzęce, skóra sztuczna, nici skór, pasy skórzane, tektura skórzana, rzemienie ze skóry, skórzane sznurki, moleskin (imitacja skóry), futra, skóry zwierzęce, skóra kozia
Portuguese[pt]
Mantas em pele, peles de animais, couro para forrar para calçado, peles de animais de matadouro, couro sintético, fios de couro, cintos de couro, cartão-couro (imitação de couro), correias de couro, cordões em couro, fustão (imitação de pele), peles, peles de animais, pele de cabrito
Romanian[ro]
Cuverturi din blană, blănuri, piei pentru încălţăminte, piei de animale, piele de animale sacrificate, piele sintetică, aţe din piele, curele din piele, carton imitaţie de piele, curele din piele, sfori din piele, moleschin (imitaţie de blană), blănuri, piei de animale, piele de capră
Slovak[sk]
Kožušinové prikrývky, kožušiny, koža pre obuv, kože, kože dobytku, imitácie kože, kožené nite, kožené pásy, kožené lepenky, kožené remienky, kožené šnúrky, moleskin (imitácia kože), kožušiny, kože zvierat, kozinka
Slovenian[sl]
Odeje iz kož, kože, usnjene podloge za škornje in čevlje, kože, živinske kože, umetno usnje, usnjeni sukanec, jermeni iz usnja, usnjene table, usnjeni trakovi, usnjeni trakovi, krtovo krzno (imitacija krzna), krzno, živalske kože, kozličevo usnje
Swedish[sv]
Fälltäcken, fällar, foderläder för skor, skinn, skinn från slaktdjur, konstläder, lädertråd, läderband, läderbälten, läderpapp, läderremmar, lädersnoddar, mollskinn (skinnimitation), skinn, djurhudar, getskinn