Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč rovnou nerozbiješ flašku šampaňskýho o Anninu pánev a nepopřeješ Dannymu šťastnou cestu?
German[de]
Warum öffnest du nicht gleich eine Flasche Champagner an Anas Becken und wünschst Danny eine gute Reise?
Greek[el]
Γιατί δεν τους σπας και ένα μπουκάλι σαμπάνια... στη λεκάνη της'ννα και να ευχηθούμε στο Ντάνι καλό ταξίδι;
English[en]
Why don't you just crack a bottle of champagne on Ana's pelvis and wish Danny a bon voyage?
Finnish[fi]
Mikset aukaisisi pullon samppanjaa Anan lantiolle ja toivottaisi Dannylle hyvää matkaa?
French[fr]
Fêtons l'inauguration de son bas-ventre, et que Danny apprécie le voyage.
Hebrew[he]
למה שלא תשברי בקבוק שמפניה על הירך של אנה ותאחלי לדני נסיעה טובה?
Croatian[hr]
Zašto samo ne bi razbila bocu šampanjca na Aninoj karlici i poželjela Dannyju sretan put?
Hungarian[hu]
Miért nem nyitsz ki egy pezsgőt Ana medencéjén és kívánsz Dannynek jó utat?
Italian[it]
Perche'non stappi una bottiglia di champagne sul bacino di Ana ed auguri buon viaggio a Danny?
Dutch[nl]
Waarom breek je geen fles champagne open op Ana haar pelvis en wens je Danny een goeie reis?
Polish[pl]
Może od razu rozbijesz szampana na jej łonie i pożyczysz Danny'emu korzystnych wiatrów.
Portuguese[pt]
Abre logo uma garrafa de champanhe na pélvis da Ana e dê " bon voyage " ao Danny?
Romanian[ro]
De ce nu spargi o sticla de sampanie pe bazinul Anei ca sa-i urezi lui Danny calatorie placuta?
Russian[ru]
Ты бы еще грохнула бутылку шампанского об таз Анны, и пожелала Дэнни счастливого пути.
Slovak[sk]
Prečo im rovno neotvoríš fľašu šampanského a nezaželáš Dannymu šťastnú cestu?
Slovenian[sl]
Najbolje da odpreš šampanjec ga poliješ po Aninem ščegiju in zaželiš Danniju " Bon Voyage "?
Serbian[sr]
Zašto im ne ubaciš bocu šampanjca na Aninu karlicu i poželiš Deniju srećan put?
Thai[th]
เปิดขวดแชมเปญแล้วรดลงบนอุ้งเชิงกรานยัยอนา และขอให้แดนนี่เดินทางโดยสวัสดิภาพ