Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـع ذلك ، عليك الذهاب للتحقق من القضبان ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Въпреки това, все още трябва да отида и проверка на прътите, нали?
Bosnian[bs]
Čak i da je tako, ipak moraš provjeriti armaturu, zar ne?
Danish[da]
Du skal stadig tjekke armeringsstålet.
German[de]
Selbst wenn, du musst noch den Bewehrungsstahl prüfen, oder?
Greek[el]
Ακόμα και έτσι, δεν πρέπει να ελέγξεις τον οπλισμό;
English[en]
Even so, you still have to go and check the rebars, don't you?
Spanish[es]
De todos modos, debes revisar las varillas corrugadas.
Basque[eu]
Hala ere, armadurak berrikusi behar dituk.
Persian[fa]
بازم بايد بري و يه سري به ميلگردها بزني ديگه مگه نه ؟
Finnish[fi]
Raudat pitää tarkistaa.
French[fr]
Quand bien même, tu dois vérifier les barres d'armature.
Hebrew[he]
בכל מקרה, אתה עדיין צריך ללכת לבדוק את מוטות הברזל, לא?
Croatian[hr]
Čak i da je tako, ipak moraš provjeriti armaturu, zar ne?
Hungarian[hu]
Mindegy, de attól még le kell ellenőriznie a betonacélokat, ugye?
Indonesian[id]
Oh. Meskipun begitu, kau tetap harus pergi dan memeriksa baja tulangan, ya?
Italian[it]
Comunque dev controllare le armature.
Polish[pl]
I tak musisz sprawdzić zbrojenia.
Portuguese[pt]
Ainda assim, você tem que verificar a ferragem.
Romanian[ro]
Oh. Chiar şi aşa, să mergi şi să verifici barele de armături.
Russian[ru]
Тебе все равно идти проверять арматуру, так же?
Slovak[sk]
Aj tak stále ešte musíš skontrolovať tie armatúry, nie?
Slovenian[sl]
Kljub temu moraš preveriti vodila.
Albanian[sq]
Prapë duhet të shkosh të kontrollosh përforcuesit, apo jo?
Serbian[sr]
Чак и да је тако, ипак мораш да провериш арматуру, зар не?
Swedish[sv]
Du måste ändå kolla armeringsjärnet.
Thai[th]
ดังนั้นแม้คุณยังคงต้องไปตรวจสอบเหล็กเส้นที่ไม่ได้คุณ?
Turkish[tr]
Öyle bile olsa gidip inşaat demirlerini kontrol etmen gerekiyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nếu vậy thì anh cũng phải đi kiếm tra những cái thanh vằn đi chứ.