Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ingon nga diskusyon may kabahin sa pangandoy ni Naga nga ugma damlag mamahimong usa ka cardiologist (doktor sa kasingkasing).
Danish[da]
Disse samtaler er til dels årsagen til Nagas drøm om at blive hjertelæge.
German[de]
Unter anderem ist durch solche Gespräche Nagas Traum entstanden, einmal Kardiologe zu werden.
English[en]
Such discussion is partially responsible for Naga’s dream to someday be a cardiologist (heart doctor).
Spanish[es]
Esas conversaciones son, en parte, la razón del sueño de Naga de llegar a ser cardiólogo.
Finnish[fi]
Sellainen keskustelu on osaltaan johtanut Nagan unelmaan olla jonakin päivänä kardiologi (sydäntautilääkäri).
French[fr]
Ce type de discussion est partiellement à l’origine du rêve de Naga de devenir un jour cardiologue.
Italian[it]
Una discussione simile è in parte responsabile del sogno di Naga di diventare un giorno un cardiologo.
Mongolian[mn]
Ийм яриа нь ирээдүйд зүрх, судасны эмч болох Нагагийн мөрөөдөлтэй заримдаа холбоотой байдаг.
Norwegian[nb]
Slike samtaler er delvis grunnen til Nagas drøm om en dag å bli kardiolog (hjertespesialist).
Dutch[nl]
Dergelijke discussies zijn er deels oorzaak van dat Naga ervan droomt om op een dag cardioloog (hartspecialist) te worden.
Portuguese[pt]
Essas conversas são em parte responsáveis pelo sonho de Naga de ser cardiologista um dia.
Russian[ru]
Частично эти беседы вызваны мечтой Нага стать кардиологом (специалистом по лечению сердца).
Samoan[sm]
O se vaega o na talanoaga e mafua ona o se miti a Naga ia avea ma se fomai o le fatu i se aso.
Swedish[sv]
Dessa samtal har delvis att göra med Nagas dröm om att en dag bli hjärtspecialist.
Tagalog[tl]
May kinalaman ang pag-uusap na iyon sa pangarap ni Naga na maging cardiologist (doktor sa puso) balang-araw.
Tongan[to]
Mahalo ʻoku tupu mei he ngaahi talanoa pehení ʻa e fakaʻānaua ʻa Naka ke ne hoko ko ha toketā mafú.
Ukrainian[uk]
Частково завдяки цим розмовам у Нага виникла мрія одного дня стати кардіологом (лікарем, який лікує серце).