Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من عام 2008 الى 2016، تم اصدار أوامر (ordered removed) بترحيل أكثر من ثلاثة ملايين شخص هذا هو المصطلح الفني لمن يتم ترحيله.
Danish[da]
Fra 2008 til 2016, er mere end tre millioner mennesker blevet "beordret fjernet" -- det er tekniske udtryk for udvisning.
German[de]
Von 2008 bis 2016 wurde für über 3 Millionen die "Ausweisung angeordnet" -- so nennt man diese Abschiebung offiziell.
English[en]
From 2008 to 2016, more than three million people were "ordered removed" -- that's the technical term for being deported.
Spanish[es]
De 2008 a 2016 "se ordenó la expulsión" de más de tres millones de personas, ese es el término técnico para "ser deportado".
Persian[fa]
از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۶، بیش از سه میلیون نفر "دستور حذف" گرفتهاند -- این عبارت رسمی استرداد فرد است.
French[fr]
Entre 2008 et 2016, on a « ordonné le renvoi » de plus de trois millions de personnes -- c'est le terme technique de la déportation.
Hebrew[he]
מ-2008 ועד 2016 מעל 3 מיליון בני-אדם קיבלו "צו סילוק" -- המונח הטכני לגירוש.
Hindi[hi]
2008 से 2016 तक, तीस लाख से अधिक लोगों के "हटाए जाने का आदेश हुआ" - यह तकनीकी शब्द है निर्वासित किये जाने के लिए।
Croatian[hr]
Od 2008. do 2016., donesenih je "rješenja o protjerivanju" za više od tri milijuna ljudi, to je tehnički izraz za osobe koje bivaju deportirane iz države.
Hungarian[hu]
A számok elképesztőek. 2008-tól 2016-ig több mint hárommillió embert utasítottak ki: ez a kitoloncolás hivatalos elnevezése.
Korean[ko]
2008년에서 2016년까지 3백만 이상의 사람들이 소위 "퇴거명령"을 받았습니다 쉽게 말해서, 추방명령을 받았다고 보시면 됩니다.
Macedonian[mk]
Од 2008 до 2016, над 3 милиони луѓе беа „отстранети по барање“, тоа е техничкиот термин за депортирање.
Burmese[my]
၂၀၀၈ ကနေ ၂၀၁၆ ထိ လူသုံးသန်းကျော်ကို "ဖယ်ရှားဖို့ အမိန့်" ချခံရတယ်။ ဒါက နိုင်ငံကနေ နှင်ခြင်းအတွက် သတ်မှတ်ထားတဲ့ စကားရပ်ပါ။
Portuguese[pt]
Desde 2008 até 2016, mais de três milhões de pessoas receberam ordens para serem "retiradas", que é o termo técnico para serem deportadas.
Russian[ru]
С 2008 по 2016 более трёх миллионов людей были «выселены» — это технический термин для депортации.
Serbian[sr]
Od 2008. do 2016. godine više od tri miliona ljudi je dobilo „naredbu da se uklone“ - to je tehnički izraz za deportaciju.
Ukrainian[uk]
З 2008-го по 2016-й більше, ніж три мільйони чоловік виїхали «за наказом виїзду» — це технічний термін для депортації.
Chinese[zh]
从2008到2016年 有超过300万人被“下驱除令” 就是被驱除离境的技术术语