Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وملايين الغرباء وأنا أفعل هذا او حان الموت
Bulgarian[bg]
Направи го или умри.
Bosnian[bs]
Vrijeme je biti ili ne biti.
Czech[cs]
Buď teď nebo už nikdy.
Greek[el]
́ Η ταν ή επί τας.
English[en]
It's do-or-die time.
Spanish[es]
es ahora o nunca.
Estonian[et]
See on tee-või-sure aeg.
Finnish[fi]
On tee-tai-kuole aika.
French[fr]
Marche ou crève.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לעשות או למות.
Croatian[hr]
Vrijeme je za djela ili smrt.
Hungarian[hu]
Tegye meg, vagy meghal!
Indonesian[id]
Ini masalah hidup atau mati.
Italian[it]
È l'ora della verità.
Macedonian[mk]
Време е за направи или умри.
Dutch[nl]
Het uur van de waarheid.
Polish[pl]
Zrób to albo zginiesz.
Portuguese[pt]
Está na hora de fazer ou morrer.
Romanian[ro]
E timpul fa-sau-mori.
Slovak[sk]
Buď teraz alebo už nikdy.
Slovenian[sl]
Čas je za akcijo ali smrt.
Serbian[sr]
Vreme je da za dela ili smrt.
Swedish[sv]
Det är dags.
Turkish[tr]
Yap ya da öl zamanı.
Chinese[zh]
好好 地 坦白 吧 不照 我 的话 做 你 就 得 死