Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за подкрепата.
Czech[cs]
Děkuji, že jste se kvůli mně staral.
German[de]
Vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Greek[el]
Σ ́ ευχαριστώ που νοιάζεσαι
English[en]
Thank you for your trouble.
Spanish[es]
Gracias por vuestras molestias.
Estonian[et]
Tänan teid teie vaeva eest.
French[fr]
Merci de vous être déplacé.
Polish[pl]
Dziękuję za wasz trud.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo seu trabalho.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru că v-aţi deranjat să veniţi până aici.
Russian[ru]
Благодарю за поддержку.
Serbian[sr]
Hvala ti na trudu.
Turkish[tr]
Tüm yaptıklarınız için teşekkür ederim.