Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние очевидно подкрепяме извършването на наблюдение от страна на Frontex отвъд териториалните води на граничните държави-членки на ЕС.
Czech[cs]
písemně. - Jsme naprosto jasně pro to, aby Frontex prováděl dohled i za hranicemi teritoriálních vod hraničních států EU.
Danish[da]
Vi går naturligvis ind for, at Frontex' overvågning rækker ud over medlemsstaternes territorialfarvande.
German[de]
schriftlich. - Wir sind offensichtlich dafür, dass FRONTEX die Überwachung über die Hoheitsgewässer der EU-Grenzstaaten hinaus ausübt.
Greek[el]
γραπτώς. - (ΕΝ) Τασσόμαστε προφανώς υπέρ του να ασκεί ο Frontex καθήκοντα επιτήρησης πέραν των χωρικών υδάτων κρατών που βρίσκονται στα σύνορα της ΕΕ.
English[en]
in writing. - We are obviously in favour of Frontex exercising surveillance beyond the territorial waters of border EU states.
Spanish[es]
por escrito. - Estamos evidentemente a favor de que FRONTEX vigile las aguas territoriales de los Estados fronterizos de la UE.
Estonian[et]
kirjalikult. - Oleme muidugi selle poolt, et Frontex teostaks järelevalvet ELi piiririikides territoriaalvetest kaugemal.
Finnish[fi]
Kannatamme luonnollisesti sitä, että Frontex harjoittaa valvontaa EU:n jäsenvaltioiden aluevesirajojen ulkopuolella.
French[fr]
Nous sommes bien évidemment favorables à ce que Frontex exerce une surveillance au-delà des eaux territoriales des États frontaliers de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
írásban. - Természetesen támogatjuk, hogy a Frontex ellenőrző tevékenységet folytasson az Unió határországainak felségvizein túl.
Italian[it]
Siamo ovviamente favorevoli a che Frontex eserciti la propria sorveglianza oltre le acque territoriali degli Stati membri di confine.
Lithuanian[lt]
raštu. - Žinoma, pritariame tam, kad "Frontex" stebėtų teritoriją už ES valstybių narių, besiribojančių su ES išorės siena, teritorinių vandenų.
Latvian[lv]
rakstiski. - Mēs neapšaubāmi atbalstām FRONTEX veikto uzraudzību ārpus ES robežvalstu teritoriālajiem ūdeņiem.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) We zijn er duidelijk voor dat Frontex toezicht uitoefent buiten de territoriale wateren van de staten aan de buitengrenzen van de EU.
Polish[pl]
na piśmie. - Oczywiście opowiadamy się za realizacją przez Frontex ochrony poza wodami terytorialnymi granicznych państw UE.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Estamos, obviamente, a favor de que a Frontex exerça vigilância para além das águas territoriais dos estados fronteiriços da UE.
Romanian[ro]
în scris. - Desigur, suntem de acord ca Frontex să îşi exercite supravegherea în afara apelor teritoriale ale statelor aflate la frontierele UE.
Slovak[sk]
písomne. - Samozrejme, sme za to, aby agentúra Frontex vykonávala dozor nad oblasťou mimo teritoriálnych vôd pohraničných štátov EÚ.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Seveda smo za to, da Frontex izvaja nadzor tudi izven ozemeljskih voda mejnih držav EU.
Swedish[sv]
Vi är givetvis positiva till att Frontex bedriver övervakning utanför gränsstaternas territorialvatten.