Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدونها انت لائحة فارغة ولدت من جديد من غير نقاط مرجع التجارب وحتى الآراء
Bulgarian[bg]
Без тях започваш на чисто, прераждаш се без компетенция, опит, дори мнение.
Czech[cs]
Bez ní jste jen prázdnou nádobou, znovuzrozeni bez záchytného bodu, zkušeností nebo dokonce názorů.
German[de]
Ohne bist du ein leeres Blatt, neu geboren, ohne Bezugspunkte, Erfahrungen, sogar ohne Meinung.
English[en]
Without it, you're a blank slate, reborn without points of reference, experiences, even opinions.
Spanish[es]
Sin ella, eres una mente en blanco renaces sin puntos de referencia, experiencias, hasta sin opiniones.
Finnish[fi]
Ilman sitä on kuin tyhjä taulu, uudesti syntynyt ilman vertailukohteita, kokemuksia, jopa mielipiteitä.
French[fr]
sans elle, vous êtes une ardoise blanche, sans points de référence, sans expérience, sans opinions.
Hebrew[he]
ללא זה, אתה כלום. נולד מחדש ללא נקודות אזכור, חוויות, אפילו דעות.
Croatian[hr]
Bez njega ste prazna ploča. Ponovo rođeni bez iskustva, čak i bez mišljenja.
Polish[pl]
Bez tego, jesteś białą skałą, odrodzoną bez punktów odniesienia, doświadczenia, a nawet opinii.
Portuguese[pt]
Sem ela você é uma tela em branco renascida, sem pontos de referência, experiências, até mesmo opiniões.
Romanian[ro]
Fara ea, esti o tablita goala, renascuta, fara puncte de referinta, experiente, chiar si opinii.
Russian[ru]
Без нее вы чистый лист заново рожденный без базовых понятий, жизненного опыта и собственного мнения.
Serbian[sr]
BEZ NJEGA STE PRAZNA PLOÈA. PONOVO ROÐENI BEZ ISKUSTVA, ÈAK I BEZ MIŠLJENJA.
Turkish[tr]
Onsuz, boş bir kağıt gibi, referans referans noktası olmadan yeniden doğmuş, tecrübesiz, hatta görüşleri olmayan birisinizdir.