Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig beroerer den kun sagsoegeren paa grund af virksomhedens objektive status som vandforsyningsselskab.
German[de]
Daher berühre sie die Klägerin nur wegen deren objektiver Eigenschaft eines Wasserversorgungsunternehmens.
Greek[el]
Συνεπώς, η απόφαση αυτή μπορεί να θίγει την προσφεύγουσα μόνο λόγω της αντικειμενικής ιδιότητάς της ως εταιρίας διανομής ύδατος.
English[en]
Thus it affects the applicant only in its objective capacity as a water distribution company.
Spanish[es]
Por consiguiente, sólo afecta a la demandante debido a su condición objetiva de sociedad de distribución de agua.
Finnish[fi]
Näin ollen se koskee kantajaa ainoastaan sen vuoksi, että tämä on objektiivisesti katsoen vesiyritys.
French[fr]
Par conséquent, elle n'atteindrait la requérante qu'en raison de sa qualité objective de société de distribution d'eau.
Italian[it]
Di conseguenza, essa colpirebbe la ricorrente solo in ragione della sua qualità obiettiva di società di distribuzione di acqua.
Dutch[nl]
De beschikking raakt verzoekster bijgevolg enkel in haar objectieve hoedanigheid van waterleidingmaatschappij.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, só atinge a recorrente devido à sua qualidade objectiva de empresa de distribuição de água.
Swedish[sv]
II-477). Följaktligen berörs sökanden endast i sin objektiva egenskap av vattenbolag.