Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параметърът pH е винаги киселинен поради изходния материал, като стойностите обикновено са между 5 и 5,5.
Czech[cs]
Ukazatel pH je vzhledem k původnímu složení vždy kyselý s obvyklými hodnotami 5 až 5,5.
Danish[da]
Jorden er generelt naturligt veldrænet. pH-værdien er altid sur på grund af plantematerialet med værdier på mellem 5 og 5,5.
German[de]
Der pH-Wert liegt dem Ausgangsmaterial entsprechend zwischen 5 und 5,5, was einem sauren Boden entspricht.
Greek[el]
Το pH είναι πάντοτε όξινο, λόγω της αρχικής ύλης, με τιμές που γενικά περιλαμβάνονται μεταξύ 5 και 5,5.
English[en]
The soil is always acidic because of the material from which it originates, with a pH value normally between 5 and 5,5.
Spanish[es]
El pH es siempre ácido en consonancia con el material originario, con valores generalmente comprendidos entre 5 y 5,5.
Estonian[et]
Mullastiku pH on selle koostisosade tõttu alati happeline, jäädes üldiselt 5 ja 5,5 vahele.
Finnish[fi]
Maa on aina hapanta syntyaineksensa mukaisesti, ja sen pH-arvo vaihtelee välillä 5,0–5,5.
French[fr]
Le pH est toujours acide en raison de la matière d’origine, avec des valeurs généralement comprises entre 5 et 5,5.
Croatian[hr]
Tlo je uvijek kiselo zbog osnovnog materijala, uz pH-vrijednosti uglavnom u rasponu od 5 do 5,5.
Hungarian[hu]
A pH-érték az eredeti anyagnak megfelelően mindig savas, általában 5 és 5,5 közötti értéket mutat.
Italian[it]
Il pH è sempre acido a causa del materiale d’origine, con valori generalmente compresi fra 5 e 5,5.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis visada rūgštus (paprastai pH 5–5,5), tai lemia jį sudarančios medžiagos.
Latvian[lv]
Augsnes reakcija cilmieža dēļ vienmēr ir skāba (pH parasti ir 5–5,5).
Maltese[mt]
Il-ħamrija hawnhekk dejjem tkun aċiduża, minħabba l-materjal li minnha hija magħmula, u normalment ikollha pH b’valur ta’ bejn 5 u 5,5.
Dutch[nl]
De pH is altijd zuur vanwege het oorspronkelijke materiaal, met waarden die veelal tussen 5 en 5,5 liggen.
Polish[pl]
Wskaźnik pH jest zawsze kwasowy ze względu na materiał pochodzenia gleb – jego wartość wynosi na ogół 5–5,5.
Portuguese[pt]
O pH é sempre ácido devido à matéria de origem, com valores geralmente compreendidos entre 5 e 5,5.
Romanian[ro]
PH-ul este întotdeauna acid, în concordanță cu materia originară, cu valori cuprinse în general între 5 și 5,5.
Slovak[sk]
Hodnoty pH sú vždy kladné z dôvodu pôvodných nerastných surovín, pričom hodnoty pH sa vo všeobecnosti pohybujú od 5 do 5,5.
Slovenian[sl]
PH je vedno kisel zaradi prvotnega materiala, vrednosti pa so običajno med 5 in 5,5.
Swedish[sv]
Den yttre dräneringen är i allmänhet god. pH-värdet är alltid surt på grund av ursprungsmaterialet, med värden på mellan 5 och 5,5 i allmänhet.