Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът гласува днес доклад относно въздействието на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в Европейския съюз.
Czech[cs]
písemně. - (SV) - Parlament dnes hlasoval o zprávě o dopadu Lisabonské smlouvy na rozvoj institucionální rovnováhy Evropské unie.
Danish[da]
Europa-Parlamentet stemte i dag om en betænkning om Lissabontraktatens indvirkning på udviklingen af den institutionelle balance i Den Europæiske Union.
German[de]
Das Parlament hat heute über einen Bericht zu den Auswirkungen des Vertrags von Lissabon auf die Entwicklung des institutionellen Gleichgewichts der Europäischen Union abgestimmt.
English[en]
Parliament voted today on a report on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union.
Spanish[es]
El Parlamento votó hoy un informe sobre el impacto del Tratado de Lisboa sobre el desarrollo del equilibrio institucional de la Unión Europea.
Estonian[et]
kirjalikult. - (SV) Parlament hääletas täna raporti Lissaboni lepingu mõju kohta Euroopa Liidu institutsioonilise tasakaalu kujunemisele üle.
Finnish[fi]
Parlamentti äänesti tänään Lissabonin sopimuksen vaikutuksesta Euroopan unionin institutionaalisen tasapainon kehittymiseen laaditusta mietinnöstä.
French[fr]
Le Parlement s'est prononcé aujourd'hui sur un rapport concernant l'impact du traité de Lisbonne sur le développement de l'équilibre institutionnel de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Parlament ma szavazott "a Lisszaboni Szerződés hatása az Európai Unió intézményi egyensúlyának fejlődésére” című jelentésről.
Italian[it]
Oggi il Parlamento ha votato su una relazione concernente l'impatto del trattato di Lisbona sullo sviluppo dell'equilibrio istituzionale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Parlamentas šiandien balsavo dėl pranešimo dėl Lisabonos sutarties poveikio kuriant institucinę Europos Sąjungos institucinę atsvarą.
Latvian[lv]
Parlaments šodien nobalsoja par ziņojumu par Lisabonas Līguma ietekmi uz Eiropas Savienības iestāžu līdzsvara izveidi.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (SV) Het Parlement heeft vandaag over een verslag over de gevolgen van het Verdrag van Lissabon op de ontwikkeling van het institutioneel evenwicht van de Europese Unie gestemd.
Polish[pl]
Parlament głosował dziś nad sprawozdaniem w sprawie wpływu traktatu lizbońskiego na rozwój równowagi instytucjonalnej w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Parlamento votou hoje um relatório sobre o impacto do Tratado de Lisboa no desenvolvimento do equilíbrio institucional da União Europeia.
Romanian[ro]
Parlamentul a votat astăzi pe marginea unui raport referitor la impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituţional al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Parlament dnes hlasoval o správe o vplyve Lisabonskej zmluvy na zvyšovanie inštitucionálnej rovnováhy Európskej únie.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (SV) Parlament je danes glasoval o poročilu o vplivu Lizbonske pogodbe na razvoj institucijskega ravnotežja Evropske unije.
Swedish[sv]
skriftlig. - Parlamentet röstade i dag om ett betänkande om Lissabonfördragets konsekvenser för utvecklingen av EU:s institutionella balans.