Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диктофони,Диктофонни системи, Устройства за обработка на речта,А именно уреди за речева обработка на информация, за въвеждане на реч и произвеждане на реч, за записване на реч, архивиране на реч, анализ на реч, разпределяне и/или предаване и/или предаване на реч и съставени изцяло или частично от горепосочените стоки системи за речева обработка, Части за тях, включени в клас 9
Czech[cs]
Diktafony,Diktovací systémy, Zařízení na zpracování řeči,Jmenovitě přístroje pro řečově řízené zpracování informací, pro vstup a výstup řeči, pro záznam řeči, archivaci řeči, analýzu řeči, distribuci a/nebo předávání a/nebo převod řeči a z výše uvedeného zboží zcela nebo částečně složené systémy pro zpracování řeči, Jejich části zařazené do třídy 9
Danish[da]
Diktermaskiner,Diktafonsystemer, Talebehandlingsudstyr,Nemlig udstyr til talestyret informationsbearbejdning, taleinput og taleoutput, taleregistrering, talearkivering, taleanalyse, distribution og/eller videreformidling og/eller transmission af tale og talebearbejdningssystemer, som helt eller delvis består af førnævnte varer, Dele hertil indeholdt i klasse 9
German[de]
Diktiergeräte, Diktiersysteme, Sprachverarbeitungsgeräte, nämlich Geräte für sprachgesteuerte Informationsverarbeitung, zur Spracheingabe und Sprachausgabe, zur Spracherfassung, Spracharchivierung, Sprachanalyse, Verteilung und/oder Weiterleitung und/oder Übertragung von Sprache und aus den vorgenannten Waren ganz oder zum Teil bestehende Sprachverarbeitungssysteme, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Μηχανές υπαγόρευσης,Συστήματα υπαγόρευσης, Εξοπλισμός επεξεργασίας ομιλίας,Συγκεκριμένα συσκευές για φωνοελεγχόμενη επεξεργασία πληροφοριών, για εισαγωγή και ανταπόκριση φωνής, για την καταγραφή φωνής, την αρχειοθέτηση φωνής, την ανάλυση φωνής, διανομή και/ή προώθηση και/ή μετάδοση φωνής και συστήματα επεξεργασίας φωνής αποτελούμενα εξολοκλήρου ή εν μέρει από τα προαναφερόμενα είδη, Μέρη αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
English[en]
Dictating machines,Dictation systems, Speech processing equipment,Namely devices for voice-controlled information processing, for inputting and outputting speech, for recording speech, for archiving speech, for analysing speech, for speech distribution and/or forwarding and/or transmission, and speech processing systems consisting wholly or partially of the aforesaid goods, parts thereof included in Class 9
Spanish[es]
Dictáfonos,Sistemas de dictado, Equipos para tratamiento del habla,En concreto aparatos para el tratamiento de la información dirigido por voz, para preguntas y respuestas de voz, para el registro de voz, el archivo de voz, el análisis de voz, la distribución o la transmisión de voz y sistemas de tratamiento de voz a partir total o parcialmente de los productos mencionados, Sus partes comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Diktofonid,Dikteerimissüsteemid, Kõnetöötlusseadmed,Nimelt hääljuhtimisega infotöötluse, kõne sisestuse ja kõne esitamise, kõne salvestamise, kõne arhiveerimise, kõne analüüsimise, kõne jaotamise ja/või edastamise ja/või ülekandmise seadmed ja eespool nimetatud kaupadest täielikult või osaliselt koosnevad kõnetöötlussüsteemid, Nende osad, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Sanelukoneet,Sanelujärjestelmät, Puheenkäsittelylaitteet,Nimittäin laitteet puheohjattuun tietojenkäsittelyyn, puheen syöttöön ja toistoon, puheen tallentamiseen, puheen arkistointiin, puheen analysointiin, puheen jakeluun ja/tai välittämiseen ja/tai siirtämiseen sekä edellä mainituista tuotteista kokonaan tai osaksi koostuvat puheenkäsittelyjärjestelmät, Niiden osat luokassa 9
French[fr]
Dictaphones,Systèmes à dicter, Équipements de traitement de la parole,À savoir appareils de traitement de l'information à commande vocale pour la prise et la restitution vocale, la saisie vocale, l'archivage vocal, l'analyse vocale, la distribution et/ou la retransmission et/ou la transmission vocale et systèmes de traitement vocal composés entièrement ou partiellement des produits précités, Leurs pièces comprises dans la classe 9
Hungarian[hu]
Diktafonok,Diktáló rendszerek, Beszédfeldolgozó felszerelés,Mégpedig beszédvezérlésű információfeldolgozó készülékek, beszédbevitel és beszédlejátszás, beszédrögzítés, beszédarchiválás, beszédelemzés, beszéd szórása és/vagy továbbítása és/vagy átadása és a fent nevezett termékekből részben vagy teljes egészében álló beszédfeldolgozó rendszerek, Ezekhez való alkatrészek, amelyek a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine per dettare,Sistemi di dettatura, Apparecchiature per l'elaborazione vocale,Ovvero apparecchi per l'elaborazione delle informazioni a guida vocale, per l'input e l'output vocale, per il rilevamento, l'archiviazione e l'analisi vocale, per la ripartizione e/o l'inoltro e/o la trasmissione vocale, nonché sistemi di elaborazione vocale costituiti in parte o in toto dagli articoli menzionalit, Loro parti costitutive comprese nella classe 9
Lithuanian[lt]
Diktofonai,Diktofonų sistemos, Kalbos apdorojimo įranga,Būtent balsu valdomo informacijos apdorojimo, kalbinės įvesties ir kalbinės išvesties, balso duomenų rinkimo, balso duomenų archyvavimo, balso duomenų analizavimo, balso duomenų skirstymo ir/ar persiuntimo, ir/ar perdavimo prietaisai ir iš pirmiau išvardytų prekių arba iš dalies iš jų sudarytos kalbos apdorojimo sistemos, Jų dalys, priskirtos 9 klasei
Latvian[lv]
Diktofoni,Diktofonu sistēmas, Runas apstrādes iekārtas,Proti, informācijas apstrādes ierīces ar balss vadību, balss materiālu ievadei un izvadei, uztveršanai, arhivēšanai, analīzei, sadalei un/vai tālāknodošanai, un/vai balss pārraidei, un no iepriekš minētajām precēm pilnībā vai daļēji izveidotas balss apstrādes sistēmas, To daļas, kas ir ietvertas devītajā klasē
Maltese[mt]
Magni tad-dettatura,Sistemi tad-dettatura, Tagħmir għall-ipproċessar tal-kliem,Jiġifieri tagħmir gall-ipproċessar ta' informazzjoni ikkontrollat bil-kliem, għad-dħul ta' kliem u għall-ħruġ ta' kliem, għar-reġistrazzjoni ta' kliem, għall-arkivjar ta' kliem, għall-analiżi ta' kliem, għad-distribuzzjoni u/jew it-tmexxija lil ħaddieħor u/jew it-trażmissjoni ta' kliem u sistemi għall-ipproċessar ta' kliem magħmula kollha kemm huma jew parzjalment magħmula mill-oġġetti msemmija, Partijiet relatati inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Dicteermachines,Dicteersystemen, Spraakverwerkende apparatuur,Te weten toestellen voor spraakgestuurde informatieverwerking, voor de spraakinvoer en spraakuitvoer, voor spraakregistratie, spraakarchivering, spraakanalyse, het verspreiden en/of doorsturen en/of overbrengen van spraak en uit de de voornoemde goederen geheel of gedeeltelijk bestaande taalverwerkingssystemen, Onderdelen daarvan voorzover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Maszyny do dyktowania,Systemy dyktujące, Sprzęt do przetwarzania mowy,Mianowicie urządzenia do przetwarzania informacji sterowane za pomocą głosu, służące do zapisywania oraz odtwarzania mowy, do rejestracji, archiwizacji, analizy mowy, do rozdzielania i/lub przekazywania i/lub przesyłania mowy oraz do systemów przetwarzających mowę, złożonych z wyżej wymienionych towarów w całości lub części, Części do nich, ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Dictafones,Sistemas de dictafone, Equipamentos para o processamento da fala,Nomeadamente aparelhos destinados ao processamento da informação controlado por voz, à entrada e saída de voz, ao registo, arquivo e à análise da voz, à distribuição e/ou ao reencaminhamento e/ou à transmissão da voz e sistemas de processamento da voz total ou parcialmente constituídos pelos produtos atrás referidos, Peças para as mesmas compreendidas na classe 9
Romanian[ro]
Dictafoane,Sisteme de dictare, Echipamente de prelucrare a vocii,Şi anume aparate pentru prelucrare de informaţii cu comandă vocală, pentru introducere de voce şi redare de voce, pentru înregistrare de voce, arhivare de voce, analiză de voce, distribuire şi/sau redirecţionare şi/sau transmisie de voce şi sisteme pentru prelucrare de voce alcătuite complet sau parţial din produsele menţionate anterior, Piese ale acestora, incluse în clasa 9
Slovak[sk]
Diktovacie stroje,Diktovacie systémy, Zariadenie na spracovanie reči,Menovite prístroje pre rečovo riadené spracovanie informácií, na rečový vstup a výstup, na záznam reči, archiváciu reči, analýzu reči, rozvod a/alebo preposielanie a/alebo prenos reči a z vymenovaných tovarov celkom alebo čiastočne pozostávajúce systémy spracovania reči, Ich časti, zaradené do triedy 9
Slovenian[sl]
Diktafoni,Diktirni sistemi, Oprema za obdelavo govora,In sicer naprave za obdelavo informacij z glasovnim upravljanjem, za vhod in izhod glasovnih podatkov, za zajemanje glasovnih podatkov, arhiviranje glasovnih podatkov, analizo glasovnih podatkov, razdelitev in/ali posredovanje in/ali prenos glasovnih podatkov in iz omenjenih izdelkov v celoti ali delno sestavljeni sistemi za obdelavo glasovnih podatkov, Deli zanje, ki jih obsega razred 9
Swedish[sv]
Dikteringsmaskiner,Dikteringssystem, Röstbehandlingsutrustning,Nämligen anordningar för talstyrd informationsbehandling, för intalning och talsvar, för talregistrering, talarkivering, talanalys, fördelning och/eller vidarebefordran och/eller överföring av tal, samt av nämnda varor helt eller delvis bestående talbehandlingssystem, Delar därav ingående i klass 9