Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kom dierlike eienskappe soms in menslike gedrag na vore?
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ሰዎች እንስሳዊ የሆኑ ባሕርያትን የሚያንጸባርቁትስ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا تبرز احيانا الصفات الوحشية في السلوك البشري؟
Bulgarian[bg]
Защо понякога в поведението на хората се проявяват животински черти?
Bislama[bi]
From wanem sam man oli mekem fasin olsem wael anamol?
Cebuano[ceb]
Ngano kahang mogawas usahay ang ngil-ad nga kinaiya sa tawo?
Czech[cs]
A proč se někdy u lidí projevují zvířecké sklony?
Danish[da]
Hvorfor sker det undertiden at dyriske træk viser sig hos mennesker?
German[de]
Warum kommen im Verhalten des Menschen manchmal animalische Züge zum Vorschein?
Greek[el]
Γιατί αναφαίνονται μερικές φορές στην ανθρώπινη συμπεριφορά ζωώδη χαρακτηριστικά;
English[en]
Why do animalistic traits sometimes surface in human behavior?
Spanish[es]
¿Por qué a veces afloran instintos feroces en el comportamiento humano?
Estonian[et]
Miks ilmnevad inimeste käitumises mõnikord loomalikud jooned?
Finnish[fi]
Miksi eläimelliset piirteet nousevat toisinaan pintaan?
French[fr]
Pourquoi les humains adoptent- ils parfois des comportements si inhumains ?
Gujarati[gu]
આવું કેમ? માનવીઓ કેમ અમુક વાર જંગલી જાનવરની જેમ વર્તે છે?
Hindi[hi]
क्यों इंसानों के व्यवहार में कभी-कभी जानवर-सी फितरत दिखायी देती है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa daw sapatsapaton kon kaisa ang batasan sang tawo?
Croatian[hr]
Zašto kod ljudi ponekad dođu do izražaja zvjerske osobine?
Hungarian[hu]
Miért figyelhetők meg időnként állatias jellemvonások az emberek viselkedésében?
Indonesian[id]
Mengapa perangai seperti binatang terkadang muncul dalam diri manusia?
Igbo[ig]
Gịnị mere ụmụ mmadụ ji akpa àgwà ka anụ ọhịa mgbe ụfọdụ?
Iloko[ilo]
Apay nga agminar no dadduma kadagiti tattao dagiti inaanimal a kababalin?
Icelandic[is]
Hvers vegna kemur stundum fram dýrsleg hegðun í fari mannanna?
Italian[it]
Perché nel comportamento umano si riscontrano a volte tratti animaleschi?
Japanese[ja]
人間の行動に時として動物的な性向が表われるのはどうしてですか。
Georgian[ka]
რატომ ვლინდება ზოგჯერ კაცში ცხოველური ინსტინქტები?
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಮನುಷ್ಯರು ಮೃಗಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
때때로 인간의 행동에서 동물적인 기질이 나타나는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмнеге адамдар кээде жырткычтарга мүнөздүү иштерге барышат?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato mosusu bakómaka na nko, lokola banyama?
Lithuanian[lt]
Kodėl žmogaus elgesyje kartais prasiveržia žvėriškumas?
Malagasy[mg]
Nahoana no manana toetram-biby ny olona indraindray?
Macedonian[mk]
Зошто понекогаш кај луѓето излегуваат на површина животински карактеристики?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യത്വം വെടിഞ്ഞ് ഇത്ര മൃഗീയമായി പെരുമാറാൻ ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് കഴിയുന്നത്?
Maltese[mt]
Għala kultant jidhru karatteristiki annimalistiċi fl- imġiba umana?
Norwegian[nb]
Hvorfor legger mennesker noen ganger dyriske karaktertrekk for dagen?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat menselijk gedrag soms dierlijke trekken vertoont?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimachititsa kuti anthu nthawi zina azichita zinthu zankhanza ngati zinyama?
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਿਚ ਵਹਿਸ਼ੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਰਗੇ ਗੁਣ ਕਿਉਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Dlaczego niektórzy przejawiają iście zwierzęce cechy?
Portuguese[pt]
Por que às vezes tendências animalescas afloram no comportamento humano?
Romanian[ro]
De ce unii oameni au trăsături animalice?
Russian[ru]
Почему в поведении людей порой проявляются животные черты?
Sinhala[si]
ඇත්තටම මිනිසුන් විටෙක මෘගයන් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo sa ľudia niekedy správajú neľudsky?
Slovenian[sl]
Zakaj se pri ljudeh včasih pojavijo živalske lastnosti?
Samoan[sm]
Aiseā e aliaʻe ai amioga faamanu i tagata i nisi taimi?
Albanian[sq]
Përse në sjelljen e njeriut shfaqen nganjëherë tipare shtazarake?
Serbian[sr]
Zašto se ljudi ponekad zverski ponašaju?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ka linako tse ling batho ba bontša litšobotsi tsa bophoofolo?
Swedish[sv]
Varför präglas människors uppförande ibland av djuriska drag?
Swahili[sw]
Kwa nini nyakati nyingine wanadamu hutenda kama wanyama?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini nyakati nyingine wanadamu hutenda kama wanyama?
Tamil[ta]
மனித இனத்தில் சில சமயங்களில் மிருக குணங்கள் தலைகாட்டுவது ஏன்?
Thai[th]
ทําไม บาง ครั้ง นิสัย เยี่ยง สัตว์ ดุ ร้าย จึง สะท้อน ให้ เห็น ใน พฤติกรรม ของ มนุษย์?
Tagalog[tl]
Bakit kaya kung minsan ay nangingibabaw sa mga tao ang makahayop na pag-uugali?
Tswana[tn]
Ke eng fa ka dinako dingwe batho ba itshwara jaaka diphologolo?
Turkish[tr]
Neden insanlar bazen hayvani özellikler sergiliyor?
Tsonga[ts]
Ha yini minkarhi yin’wana vanhu van’wana va pfa va ngheniwa hi moya wa vuharhi?
Ukrainian[uk]
Чому іноді люди поводяться як хижі звірі?
Xhosa[xh]
Yenzeka njani into yokuba abantu babe neempawu zezilwanyana?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí àwọn èèyàn kan fi máa ń hùwà bí ẹranko nígbà míì?
Chinese[zh]
为什么看起来好好的一个人,有时会变得像凶猛的野兽一样呢?
Zulu[zu]
Kungani ngezinye izikhathi ukuziphatha kwabantu kuba nezici zobulwane?