Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zvláštní úkoly Evropské centrální banky v oblasti obezřetnostního dohledu (čl. III-185 odst. 6) (čl. 105 odst. 6 Smlouvy o ES: jednomyslnost v Radě po konzultaci s ECB a po ondržení souhlasu EP)
Danish[da]
Den Europæiske Centralbanks specifikke opgaver vedrørende tilsyn (artikel III-185, stk. 6) (EF-traktatens artikel 105, stk. 6: enstemmighed i Rådet efter høring af ECB og samstemmende udtalelse fra EP)
German[de]
Besondere Aufgaben der Europäischen Zentralbank im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute und sonstige Finanzinstitute (Artikel III-185 Absatz 6) (Artikel 105 Absatz 6 EGV: Einstimmigkeit im Rat nach Anhörung der EZB und Zustimmung des EP)
Greek[el]
Ειδικές αποστολές της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας στον τομέα του εποπτικού ελέγχου (Άρθρο III-185, παράγραφος 6) (Άρθρο 105, παράγραφος 6 ΣΕΚ: Ομοφωνία στο Συμβούλιο ύστερα από διαβούλευση με την ΕΚΤ και σύμφωνη γνώμη του Κοινοβουλίου)
English[en]
Specific tasks of European Central Bank concerning prudential supervision (Article III-185, paragraph 6) (Article 105, paragraph 6 TEC: Unanimity in Council after consultation of ECB and assent of EP)
Spanish[es]
Funciones específicas del Banco Central Europeo en materia de supervisión prudencial (artículo III-185, apartado 6) (apartado 6 del artículo 105 del TCE: unanimidad en el Consejo previa consulta del BCE y dictamen conforme del PE)
Finnish[fi]
Euroopan keskuspankin erityistehtävät, jotka koskevat vakauden valvontaa (III‐185 artiklan 6 kohta) (EY:n perustamissopimuksen 105 artiklan 6 kohta: neuvosto päättää yksimielisesti Euroopan keskuspankkia kuultuaan ja saatuaan parlamentin puoltavan lausunnon)
French[fr]
Missions spécifiques de la Banque centrale européenne en matière de contrôle prudentiel (Article III-185, paragraphe 6) (Article 105, paragraphe 6 TCE: Unanimité au Conseil après consultation de la BCE et avis conforme du PE)
Hungarian[hu]
Az Európai Központi Banknak a prudenciális felügyelettel kapcsolatos külön feladatai (III-185. cikk (6) bekezdés) (EKSz. 105. cikk (6) bekezdés: az EKB-vel való konzultációt és a Parlament hozzájárulását követően egyhangúság a Tanácsban)
Italian[it]
Compiti specifici della Banca centrale europea in materia di vigilanza prudenziale (Articolo III-185, paragrafo 6) (Articolo 105, paragrafo 6 TCE: Unanimità al Consiglio previ consultazione della BCE e parere conforme del PE)
Lithuanian[lt]
Specialių uždavinių, susijusių su rizikos ribojimo priežiūra, Europos centriniam bankui skyrimas (III-185 straipsnio 6 dalis) (EBSS 105 straipsnio 6 dalis: Taryba, pasikonsultavusi su ECB ir gavusi EP pritarimą, sprendžia vieningai).
Latvian[lv]
Eiropas Centrālās bankas īpašie uzdevumi ar iespējamā riska novēršanu saistītās uzraudzības jomā (III-185. panta 6. punkts) (EK līguma 105. panta 6. punkts: vienprātība Padomē pēc apspriešanās ar ECB un EP piekrišanas)
Dutch[nl]
Specifieke taken van de Europese Centrale Bank betreffende het beleid op het gebied van het bedrijfseconomisch toezicht (art. III-185, lid 6) (art. 105, lid 6 EGV: eenparigheid van stemmen in de Raad na raadpleging ECB en instemming EP)
Portuguese[pt]
Atribuições específicas do Banco Central Europeu em matéria de supervisão prudencial (Artigo III-185o, no 6) (Artigo 105o, no 6 TCE: unanimidade no Conselho após consulta do BCE e parecer favorável do PE)
Slovak[sk]
Osobitné úlohy Európskej centrálnej banky vo veci obozretného dohľadu (Článok III-185, odsek 6) (Článok 105, odsek 6 Zmluvy o ÚPE: Jednomyseľnosť v Rade po dohode s ECB a súhlase EP)
Swedish[sv]
Europeiska centralbankens specifika uppgifter i fråga om tillsyn (artikel III-185, punkt 6) (artikel 105.6 i EG-fördraget: Enhällighet i rådet efter samråd med ECB och samtycke från Europaparlamentet)