Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos verskeie fraksies uit bloedplasma verkry kan word, kan die ander primêre komponente (rooi selle, wit selle en bloedplaatjies) verwerk word om kleiner deeltjies te isoleer.
Amharic[am]
የደም ፕላዝማ ብዙ ክፍልፋዮች ሊወጣው እንደሚችል ሁሉ ሌሎቹን ዋና ዋና ክፍሎችም (ቀይ የደም ሕዋስ፣ ነጭ የደም ሕዋስ፣ አርጊ ሕዋስ ደም) ወደ ተለያዩ አነስተኛ ክፍሎች መለያየት ይቻላል።
Arabic[ar]
كما تعالَج الپلازما لتُشتق منها اجزاء مختلفة، يمكن ان تعالَج المكوِّنات الرئيسية الاخرى (الكريات الحمر، الكريات البيض، الصُّفَيْحات) لعزل اجزاء صغرى.
Assamese[as]
যিদৰে তেজৰ উপাদান প্লাজমাৰ পৰা বেলেগ বেলেগ অংশ বিভক্ত কৰিব পাৰে, তেনেদৰে তেজৰ আন উপাদানসমূহৰ (লোহিত ৰক্ত কণিকা, শ্বেত ৰক্ত কণিকা, প্লেটলেটছ্) পৰাও ক্ষুদ্ৰ অংশ পৃথক কৰিব পাৰি।
Central Bikol[bcl]
Kun paanong an plasma kan dugo puedeng pagkuanan nin manlaenlaen na fraction, an iba pang pangenot na mga elemento (pulang mga selula, puting mga selula, mga platelet) puedeng iproseso tanganing isuway an mas sadit na mga parte.
Bemba[bem]
Nga fintu fye muli plasma wa mulopa mwingafuma ifyalekanalekana, e fyo na muli fimbi ifikalamba ifyapanga umulopa pamo nga insandesande shakashika, insandesande shabuuta, ne nsandesande sha kucilikila bengafumyamo ifinono ifyabamo.
Bulgarian[bg]
Както от кръвната плазма могат да бъдат извлечени различни съставки, така и другите основни компоненти (червените кръвни клетки, белите кръвни клетки, тромбоцитите) могат да бъдат обработени и разградени на по–малки части.
Bislama[bi]
Olsem we blad plasma i stamba blong plante defren smosmol haf blong blad, ol narafala stamba haf blong blad (hemia ol red sel, waet sel, ol pletlet) olgeta ya tu oli save seraotem olgeta long ol smosmol haf bakegen.
Bangla[bn]
ঠিক যেমন রক্তের রক্তরস বিভিন্ন ক্ষুদ্র অংশের উৎস হতে পারে, তেমনই অন্যান্য মূল উপাদানগুলোকে (লোহিতকণিকা, শ্বেতকণিকা, অনুচক্রিকা) আলাদা ছোট ছোট অংশে প্রক্রিয়াকরণ করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Maingon nga ang plasma sa dugo mahimong tinubdan sa daghang tipik, ang ubang pangunang mga sangkap (pulang mga selula, puting mga selula, mga platelet) mahimong prosesohon aron ilain ang mas gagmayng mga bahin.
Czech[cs]
Různé frakce je možné získávat nejen z plazmy, ale i z dalších základních složek krve (červených krvinek, bílých krvinek a destiček).
Danish[da]
Ligesom blodplasma kan skilles i diverse derivater, kan de øvrige blodkomponenter (røde og hvide blodlegemer og blodplader) splittes ad i mindre bestanddele.
German[de]
Genauso, wie man aus dem Blutplasma verschiedene Fraktionen gewinnen kann, können auch die anderen Hauptbestandteile (Erythrozyten, Leukozyten, Thrombozyten) verarbeitet werden, um daraus die nur in kleineren Mengen enthaltenen Bestandteile herauszuziehen.
Ewe[ee]
Abe alesi wote ŋu kpɔa nu suesuewo tsoa ʋutsi mee ene la, nenema ke woate ŋu atrɔ asi le ʋumenu vevi bubuwo (ʋumenugbagbevi dzĩwo, ʋumenugbagbevi ɣiwo, ʋumenugbagbevi gbabɛwo) ŋu agaɖe wo me nu suesue bubuwo.
Efik[efi]
Kpa nte ẹkemede ndision̄o nsio nsio mbak iyịp nto mmọn̄ iyịp, ẹkeme ndidụhọde mme akpan ikpehe eken (mme ndatndat nsen iyịp, mfia nsen iyịp, ye mme nsen ẹnamde iyịp oboho) nsion̄o n̄kpri ubak iyịp.
Greek[el]
Ακριβώς όπως το πλάσμα αίματος μπορεί να αποτελέσει πηγή ποικίλων κλασμάτων, έτσι και τα άλλα κύρια συστατικά (ερυθρά αιμοσφαίρια, λευκά αιμοσφαίρια, αιμοπετάλια) μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για να απομονωθούν μικρότερα μέρη τους.
English[en]
Just as blood plasma can be a source of various fractions, the other primary components (red cells, white cells, platelets) can be processed to isolate smaller parts.
Spanish[es]
Igual que pueden extraerse diversas fracciones del plasma, es posible procesar los demás componentes principales de la sangre (glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas) a fin de aislar las partes más pequeñas.
Estonian[et]
Nii nagu vereplasmast võib saada mitmesuguseid fraktsioone, võidakse ka teisi põhikomponente (punaliblesid, valgeliblesid, vereliistakuid) väiksemate osiste eraldamise eesmärgil töödelda.
Persian[fa]
علاوه بر پلاسما مشتقات اصلی دیگر خون ( یعنی گلبولهای قرمز، گلبولهای سفید و پلاکتها ) را نیز میتوان به اجزای آنها تقسیم کرد.
Finnish[fi]
Aivan kuten veriplasmasta saadaan erilaisia pieniä aineosia, muistakin veren peruskomponenteista (punasoluista, valkosoluista ja verihiutaleista) voidaan erottaa pienempiä osia.
Fijian[fj]
Na vo ni iwasewase lelevu ni dra (red cells, white cells, platelets) e rawa ni wasei tale ina levu na iwasewase lalai, me vaka ga na plasma ni rawa ni wasei ina levu tale na iwasewase lalai.
French[fr]
Comme le plasma, les autres composants majeurs (globules rouges, globules blancs et plaquettes) peuvent être fractionnés.
Ga[gaa]
Taakɛ anyɛɔ ajaa lá lɛ mli plasma lɛ mli awoɔ fãi krokomɛi pii amli lɛ, nakai nɔŋŋ anyɛɔ ajaraa lá lɛ mli fãi krokomɛi (ni ji red cells, white cell, platelets) lɛ hu mli ni ajieɔ fãi bibiibii kɛjɛɔ mli.
Gilbertese[gil]
A kona n anaaki mwakorokoro-n-raraa aika mwaiti man te plasma ao man mwakoro-n-raraa ake tabeua (n aron taian red cell, white cell, ao platelet).
Gujarati[gu]
જેવી રીતે પ્લાઝમામાંથી જુદા જુદા તત્ત્વો કાઢી શકાય છે, તેવી જ રીતે લોહીના બીજા ત્રણ મુખ્ય ભાગોમાંથી (રક્તકણો, શ્વેતકણો અને ઠારકણો) પણ તત્ત્વો છૂટા પાડી શકાય છે.
Gun[guw]
Kẹdẹdile plasma ohùn tọn sọgan yin asisa adà flinflin ohùn tọn voovo lẹ do, nugonu titengbe devo lẹ (nugonu vẹẹ; nugonu wéwé, plaquettes) sọgan yin azọ́nwadeji nado klan nugonu flinflin lẹ dovo.
Hebrew[he]
כשם שמן הפלסמה אפשר להפיק חלקיקים שונים, גם את יתר מרכיבי הדם העיקריים (כדוריות אדומות, כדוריות לבנות, טסיות דם) ניתן לעבד ולהפריד בין מרכיביהם הקטנים.
Hindi[hi]
जिस तरह खून के एक अवयव, प्लाज़मा से अलग-अलग अंश निकाले जा सकते हैं, ठीक उसी तरह खून के दूसरे अवयवों (लाल रक्त कोशिकाएँ, श्वेत रक्त कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स) से भी अंश निकाले जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong nga ang plasma sang dugo mahimo kuhaan sang nagkalainlain nga mga bahin sang elemento sang dugo, ang iban pa sang panguna nga mga elemento (pula nga mga selula, puti nga mga selula, mga platelet) sarang man maproseso agod painon ang mas magagmay nga mga bahin.
Hiri Motu[ho]
Rara ena plasma ena kahana maragidia idia hapararaia diba hegeregerena, rara ena kahana badadia ma haida (sel kakakakadia, sel kurokurodia, pleitelet gaudia) danu edia kahana maragidia idia hapararaia.
Croatian[hr]
Baš kao što se iz krvne plazme mogu izdvojiti različite frakcije, tako se i druge glavne komponente (crvene krvne stanice, bijele krvne stanice, krvne pločice) može obraditi da bi se odvojilo manje dijelove.
Hungarian[hu]
A vérplazmához hasonlóan, amely különböző frakciók forrása lehet, a többi elsődleges alkotóelem (a vörösvérsejtek, a fehérvérsejtek és a vérlemezkék) is alkalmas arra, hogy feldolgozásukkor kisebb részeket különítsenek el belőlük.
Armenian[hy]
Ինչպես արյան պլազմայից, այնպես էլ արյան մյուս հիմնական բաղադրամասերից՝ էրիթրոցիտներից, լեյկոցիտներից ու թրոմբոցիտներից է հնարավոր տարանջատել տարբեր փոքր բաղադրամասեր։
Indonesian[id]
Sebagaimana plasma darah dapat menghasilkan beragam fraksi, komponen utama lainnya (sel darah merah, sel darah putih, keping darah) dapat diproses guna memisahkan bagian-bagian yang lebih kecil.
Igbo[ig]
Dị nnọọ ka a pụrụ isi na plasma ọbara nweta ụmụ irighiri ihe ndị ọzọ, a pụrụ ikewasị ihe ndị ọzọ bụ́ isi mejupụtara ọbara (mkpụrụ ndụ ọbara uhie, mkpụrụ ndụ ọbara ọcha, platelet) iji wepụtagasịa obere akụkụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
No kasano a ti plasma ti dara ket pagtaudan ti nadumaduma a fraction, maproseso met ti dadduma a kangrunaan a paset ti dara (nalabaga a selula, puraw a selula, platelet) tapno mailasin dagiti babbabassit a kapasetda.
Italian[it]
Proprio come dal plasma sanguigno si possono ricavare varie frazioni, così anche dagli altri componenti principali (globuli rossi, globuli bianchi, piastrine) si possono isolare delle parti più piccole.
Japanese[ja]
血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。
Georgian[ka]
როგორც პლაზმა არის სხვადასხვა ფრაქციის წყარო, ისე სხვა ძირითადი კომპონენტებიც (წითელი უჯრედები, თეთრი უჯრედები, თრომბოციტები), რომელთა დამუშავების შედეგად შეიძლება უფრო მარტივი კომპონენტების მიღება.
Kannada[kn]
ಪ್ಲಾಸ್ಮಾದಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವಂತೆಯೇ, ಬೇರೆ ಪ್ರಮುಖ ಘಟಕಗಳನ್ನೂ (ಕೆಂಪು ರಕ್ತಕಣಗಳು, ಬಿಳಿ ರಕ್ತಕಣಗಳು, ಪ್ಲೇಟ್ಲೆಟ್ಗಳು) ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
혈장에서 여러 가지 분획을 얻을 수 있는 것처럼, 다른 일차 성분(적혈구, 백혈구, 혈소판)에서도 정제 과정을 거쳐 더 작은 성분들을 분리해 낼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ndenge kaka bakoki kobimisa biloko mingi ya ntina na plasma ya makila, bakoki mpe kobimisa biloko mosusu mikemike na globules rouges, globules blancs, plaquette sanguine.
Lozi[loz]
Sina plazima ha i kona ku itusiswa kwa ku panga tukalulo-kalulo, likalulo ze ñwi ze tuna (ili liselusi ze fubelisa mali, ze tusa mwa ku lwanisa maikolokuwawa, ni kalulo ye tusa mwa ku folisa litombo) ni zona za kona ku aluhanywa ku li eza tukalulo-kalulo.
Lithuanian[lt]
Ne tik kraujo plazma skaidoma į įvairias frakcijas, bet ir kiti pagrindiniai kraujo komponentai (raudonieji kraujo kūneliai, baltieji kraujo kūneliai, trombocitai).
Luba-Lulua[lua]
Anu mudi plasma wa mashi mua kupatula tuntu tutambe bukese tushilangane, mu bintu bikuabu binene (globile mikunze, globile mitoke, plakete) badi mua kupatulamu kabidi tutupa tukuabu tukese menemene.
Luvale[lue]
Ngana muze vanahase kufumisa vyuma vyavivulu kumeya amumanyinga, mukiko navyuma vyeka vyamumanyinga (maselusi atwala oxygen kuvihanda vyosena vyamujimba, maselusi azungisa misongo mumujimba, natuma twamumanyinga tuze tweji kukondesanga manyinga) vanahase kufumisako nawa tuvyuma tweka twatupulululu.
Lushai[lus]
Thisena tuihnâng chu them te tak tê têa ṭhen hran theih a nih ang bawkin, pêng bulpui pali zînga a dang (thi mûr sente, thi mûr vârte, thi mûr bante) pawh them te tak tê têa ṭhen hran theih a ni.
Latvian[lv]
Tāpat kā no asins plazmas var izdalīt dažādas frakcijas, arī citas galvenās asins sastāvdaļas (eritrocītus, leikocītus, trombocītus) var apstrādāt un sadalīt sīkāk.
Malagasy[mg]
Toy ny ranon-dra, dia azo akana zavatra isan-karazany koa ny taharo fototra hafa (liomena, liofotsy, ary kapila bitika).
Macedonian[mk]
Исто како што од крвната плазма може да се добијат различни фракции така и другите примарни состојки (црвените крвни клетки, белите крвни клетки, крвните плочки) можат да се преработат за да се издвојат уште поситни елементи.
Malayalam[ml]
പ്ലാസ്മയിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്ത അംശങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെതന്നെ രക്തത്തിലെ മറ്റു പ്രാഥമിക ഘടകങ്ങളിൽ (അരുണ രക്താണുക്കൾ, ശ്വേത രക്താണുക്കൾ, പ്ലേറ്റ്ലെറ്റുകൾ) നിന്നും അവയുടെ അംശങ്ങളെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
रक्तातील प्लास्मापासून जसे कित्येक अंश वेगळे करता येतात त्याचप्रमाणे रक्ताच्या उरलेल्या तीन मुख्य घटकांवरही (रक्तरुधिर कोशिका, श्वेत कोशिका, बिंबाणू) प्रक्रिया करून लहान अंश तयार करता येतात.
Maltese[mt]
Sewwasew bħalma mill- plażma tad- demm jistgħu jittieħdu diversi frazzjonijiet, il- komponenti primarji l- oħrajn (iċ-ċelluli ħomor, iċ- ċelluli bojod, u l- platelets) jistgħu jiġu proċessati biex jiġu iżolati partijiet iżgħar.
Norwegian[nb]
Akkurat som blodplasma kan være en kilde til forskjellige fraksjoner, kan man også skille ut mindre deler av de andre hovedbestanddelene (røde blodceller, hvite blodceller og blodplater).
Nepali[ne]
रगतको प्लाज्माबाट धेरै तत्त्वहरू निकाल्न सकिएझैं अरू आधारभूत तत्त्वहरू (रातो रक्तकोष, सेतो रक्तकोष, प्लेट्लेट्स) पनि प्रशोधन गरेर ससाना अंशहरू निकाल्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Net zoals plasma een bron van diverse bloedfracties kan zijn, kunnen uit de andere hoofdbestanddelen (rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes) kleinere componenten geïsoleerd worden.
Northern Sotho[nso]
Go fo etša ge plasma ya madi e ka ba mothopo wa dikarolwana tše di fapa-fapanego, dikarolo tše dingwe tša motheo (disele tše dikhwibidu, disele tše ditšhweu, di-platelet) di ka fetošwa bakeng sa go aroganya dikarolwana tše dinyenyane.
Nyanja[ny]
Monga momwe madzi a m’magazi angakhalirenso gwero la tizigawo tosiyanasiyana, zigawo zikuluzikulu zinanso (maselo ofiira, maselo oyera, mapulateleti) zingagaŵidwenso kukhala tizigawo ting’onoting’ono.
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਲਾਜ਼ਮੇ ਤੋਂ ਅਨੇਕ ਅੰਸ਼ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਹੂ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਮੁੱਖ ਕਣਾਂ (ਲਾਲ ਸੈੱਲ, ਚਿੱਟੇ ਸੈੱਲ, ਪਲੇਟਲੈਟਾਂ) ਦੇ ਵੀ ਅੰਸ਼ ਲਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
No panon a say dala a plasma et lapuan na nanduruman praksion, ontan met so nayarin pamproseso ed saray arum a manunan kabiangan (ambalanga iran selula, amputi iran selula, saray platelet).
Papiamento[pap]
Mescos cu plasma di sanger por ta fuente di vários fraccion, e otro componentenan principal (cel corá, cel blancu i plaketa) por ser procesá pa isolá partinan mas chikitu.
Pijin[pis]
Long sem wei wea olketa savve tekem olketa barava smol part from blood plasma, olketa savve duim sem samting from olketa nara thrifala main part bilong blood (olketa red cell, white cell, platelet).
Polish[pl]
Z innych podstawowych komponentów krwi (krwinek czerwonych, krwinek białych, płytek), podobnie jak z osocza, można wyizolować jeszcze mniejsze elementy.
Portuguese[pt]
Assim como se podem extrair várias frações do plasma sanguíneo, os outros componentes primários (glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, plaquetas) podem ser processados para se isolar deles partes menores.
Rundi[rn]
Nka kurya kwa ca gice c’amaraso plasma gishobora kuba isoko ry’ibice bitandukanye, ibindi bintu nyamukuru bigize amaraso (utugingo ngengabuzima dutukura, utwera, bimwe bita plaquettes) birashobora guhingurwa kugira bikurwemwo uduhimba dutoduto kuruta.
Romanian[ro]
Aşa cum plasma sanguină poate fi împărţită în diferite fracţiuni, celelalte componente primare (globulele roşii, globulele albe, trombocitele) pot fi şi ele separate în componente mai mici.
Russian[ru]
Различные фракции крови — более мелкие ее компоненты — получают не только из плазмы, но и из других основных компонентов крови (эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов).
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko umushongi w’amaraso ushobora gukomokwaho n’uduce tunyuranye, ibindi bice by’ibanze (insoro zitukura, insoro zera n’udufashi tw’amaraso) bashobora kugira ibyo babikoraho kugira ngo bavanemo utundi duce duto.
Sango[sg]
Legeoko tongana ti so a lingbi ti kangbi yâ ti plasma ti mênë na akete mbage ni nde nde, a lingbi nga ti kangbi yâ ti ambeni kozo kota mbage ni (aglobule rouge, aglobule blanc, aplaquette) ti zia nde ambeni mbage ni so ayeke kete mingi.
Sinhala[si]
රුධිරයෙහි අඩංගු ප්රධාන කොටසක් වන ප්ලාස්මාවෙන් විවිධ අතුරු කොටස් ලබාගන්නාක් මෙන් (රතු රුධිරාණු, සුදු රුධිරාණු, පට්ටිකා වැනි) වෙනත් ප්රධාන කොටස්වලින්ද අතුරු කොටස් වෙන් කරගත හැකියි.
Slovak[sk]
Tak ako krvná plazma môže byť zdrojom rôznych frakcií, aj z ostatných hlavných zložiek (červených krviniek, bielych krviniek, krvných doštičiek) možno získať menšie časti.
Slovenian[sl]
Tako kakor lahko iz krvne plazme pridobijo razne frakcije, lahko tudi iz drugih osnovnih sestavin (rdečih krvničk, belih krvničk, krvnih ploščic) osamijo manjše delce.
Samoan[sm]
E pei lava ona avea le vaega faasuavaia o le toto ma pogai o vaega ninii eseese, e mafai la ona vaevaeina isi vaega autū o le toto (o sela mūmū, sela papaʻe, sela faatoʻa toto) ina ia maua ai vaega ninii.
Shona[sn]
Sokupa kungaita plasma yeropa zvikamu zviduku zveropa zvakasiyana-siyana, zvimwe zvinhu zvikuru zvinoriumba (masero matsvuku, masero machena, maplatelet) zvinogona kuongororwa kuti zvinhu zviduku zvibviswe.
Albanian[sq]
Pikërisht, ashtu si plazma e gjakut mund të jetë burim i fraksioneve të ndryshme, po ashtu edhe përbërësit e tjerë kryesorë (rruazat e kuqe, rruazat e bardha, pllakëzat) mund të përpunohen për të veçuar pjesë më të vogla.
Serbian[sr]
Baš kao što krvna plazma može predstavljati osnovu za razne frakcije, tako i ostali glavni sastojci (eritrociti, leukociti i trombociti) mogu da se obrade kako bi se izdvojili manji delovi.
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa brudu plasma kan prati na ini difrenti pikinpisi, na so den tra prenspari sani na ini a brudu (redi brudu-cel, weti brudu-cel, bruduplaat) kan prati na ini moro pikinpikin pisi.
Southern Sotho[st]
Feela joalokaha lero la mali e ka ba mohloli oa likaroloana tse fapa-fapaneng, metsoako e meng e meholo (lisele tse khubelu, lisele tse tšoeu, liplatelete) li ka ntlafatsoa tsa aroloa likarolo tse nyenyane.
Swedish[sv]
Precis som man kan utvinna olika fraktioner ur blodplasma, kan man också utvinna mindre fraktioner ur de andra huvudkomponenterna (röda blodkroppar, vita blodkroppar och trombocyter).
Swahili[sw]
Kama vile tu plazima ya damu inavyoweza kutokeza visehemu kadhaa, zile sehemu kuu nyinginezo (chembe nyekundu, chembe nyeupe, vigandisha-damu) zinaweza kutenganishwa ili kupata sehemu nyinginezo ndogo zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kama vile tu plazima ya damu inavyoweza kutokeza visehemu kadhaa, zile sehemu kuu nyinginezo (chembe nyekundu, chembe nyeupe, vigandisha-damu) zinaweza kutenganishwa ili kupata sehemu nyinginezo ndogo zaidi.
Tamil[ta]
பிளாஸ்மாவை எப்படி பல்வேறு கூறுகளாக பிரிக்க முடியுமோ, அது போலவே இரத்தத்தின் மற்ற முக்கிய பாகங்களையும் (சிவப்பணுக்கள், வெள்ளையணுக்கள், பிளேட்லெட்டுகள்) பிரிக்கலாம்.
Telugu[te]
రక్తంలోని ప్లాస్మా వివిధ సూక్ష్మభాగాలకు మూలాధారం కాగలిగినట్లే, ఇతర ప్రధాన భాగాలను కూడా (ఎర్ర రక్త కణాలను, తెల్ల రక్త కణాలను, ప్లేట్లెట్లను) సూక్ష్మభాగాలుగా విడగొట్టవచ్చు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ที่ พลาสมา ของ เลือด อาจ เป็น แหล่ง ของ ส่วน ย่อย หลาย อย่าง ส่วน ประกอบ หลัก อื่น ๆ (เม็ด เลือด แดง, เม็ด เลือด ขาว, เกล็ด เลือด) ก็ สามารถ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ เพื่อ แยก ส่วน ที่ ย่อย ลง มา.
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከምቲ ናይ ደም ፕላዝማ እተፈላለየ ኽፋላት ኪወጾ ዚኽእል: እቲ ኻልእ ቀንዲ ተዋጽኦታት ደም (ቀያሕቲ ዋህዮታት: ጸዓዱ ዋህዮታት: ፕላትለት) እውን ብእተፈላለየ መስርሕ ብምሕላፍ እቲ ዝደቐቐ ኽፋላቶም ክፍለ ይከኣል እዩ።
Tagalog[tl]
Gaya kung paanong ang plasma ng dugo ay maaaring pagmulan ng iba’t ibang maliliit na bahagi, ang iba pang pangunahing mga sangkap (mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet) ay maaaring iproseso upang ihiwalay ang mas maliliit na bahagi.
Tswana[tn]
Fela jaaka polasema ya madi e ka tswa dikarolwana tse di farologaneng tsa madi, dikarolo tse dingwe tse dikgolo tsa madi (disele tse dikhibidu, disele tse ditshweu, dipolatelete) le tsone di ka aroganngwa ka dikarolwana tse dinnye.
Tongan[to]
Hangē pē ko e malava ‘a e toto pelesimaá ke hoko ko ha matavai ia ‘o e fanga ki‘i konga iiki kehekehé, ko e ngaahi konga tefito kehé (‘a e fanga ki‘i sela kulokulá, fanga ki‘i sela hinehiná, ngaahi platelet) ‘oku lava ke ngaohi ia ke fakamavahe‘i ‘a e fanga ki‘i konga iiki angé.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap mekim wankain pasin long ol narapela hap bilong blut (retpela sel, waitpela sel, na ol pletlet) olsem ol i mekim long plasma, olsem rausim sampela liklik hap samting moa na mekim wok long en.
Turkish[tr]
Kan plazması çeşitli küçük kısımların kaynağı olabileceği gibi, diğer asıl bileşenler de (alyuvarlar, akyuvarlar, trombositler) daha küçük kısımlara ayrılmak üzere işlemden geçirilebilir.
Tsonga[ts]
Leswi plasma ya ngati yi nga vaka ni swiphemu swo hambana-hambana, ni swiaki-nkulu leswin’wana (tisele to tshwuka, tisele to basa ni ti-platelet) naswona swi nga humesa swiphemu swo hambana-hambana leswitsongo.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te sua o te toto telā e mafai o vaevae aka ki tamā vaega fo‵liki ifo, e penā foki a nisi vaega ‵lasi aka o te toto (sela ‵kula, sela ‵kena, platelets).
Twi[tw]
Sɛnea wotumi nya nneɛma pii fi mogya mu nsu mu no, saa ara na wotumi yɛ mogya mu nneɛma atitiriw (mogya mu nkwammoaa kɔkɔɔ, mogya mu nkwammoaa fitaa, mogya mu nkwammoaa ntrantraa) ho adwuma yiyi nneɛma nketenkete fi mu.
Tahitian[ty]
Mai te pape toto, e nehenehe atoa te tahi atu mau tuhaa rahi o te toto (te toropuru ura, te toropuru tea, te tao‘a tahi haaputua toto) e vahihia na roto i te mau tuhaa nainai a‘e.
Ukrainian[uk]
Подібно як плазма крові може бути джерелом різних фракцій, інші головні компоненти (еритроцити, лейкоцити, тромбоцити) також піддаються обробці і з них виділяють дрібніші складові.
Urdu[ur]
جسطرح پلازمہ مختلف اجزا میں تقسیم کِیا جا سکتا ہے اسی طرح خون کے دوسرے بنیادی حصوں (سُرخ خلیے، سفید خلیے اور پلیٹلیٹس) کو بھی چھوٹے چھوٹے اجزا میں تقسیم کِیا جا سکتا ہے۔
Venda[ve]
Samusi plasma ya malofha i tshi nga vha na zwipiḓa zwo fhamba-fhambanaho, zwiṅwe zwivhumbi zwihulwane (tsiki tswuku, tsiki tshena, dzi-platelet) zwi nga itwa uri zwi bvise zwipiḓa zwiṱuku.
Vietnamese[vi]
Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.
Waray (Philippines)[war]
Sugad la nga an plasma han dugo mahimo magin surok han magkalainlain nga mga bahin, an iba importante nga mga sangkap (pula nga mga selyula, busag nga mga selyula, mga platelet) mahimo iproseso basi makuha an gudtiay nga mga bahin.
Wallisian[wls]
Ohage ko te plasma ʼo te toto ʼaē ʼe feala ke vaheʼi fakakoga, ʼe toe feiā mo te tahi ʼu koga tāfito ʼo te toto (te ʼu globules rouges, mo te ʼu globules blancs, pea mo te ʼu plaquettes).
Xhosa[xh]
Kanye njengokuba kwiplasma kusenokufumaneka iincindi eziliqela, nezinye iincindi eziyila igazi (iiseli ezibomvu, iiseli ezimhlophe neeplatelets) zinokwahlulahlulwa kuze kuzo kufumaneke ezinye iincindi.
Yoruba[yo]
Bó ṣe jẹ́ pé omi inú ẹ̀jẹ̀ lè jẹ́ orísun onírúurú èròjà kéékèèké tó wà nínú ẹ̀jẹ̀, wọ́n tún lè ṣe àtúpalẹ̀ àwọn èròjà ìpìlẹ̀ mìíràn (bíi sẹ́ẹ̀lì pupa inú ẹ̀jẹ̀, sẹ́ẹ̀lì funfun inú ẹ̀jẹ̀, sẹ́ẹ̀lì pẹlẹbẹ inú ẹ̀jẹ̀) láti mú àwọn èròjà kéékèèké mìíràn jáde.
Chinese[zh]
像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。
Zulu[zu]
Njengoba nje kungase kukhishwe izingxenyana ezihlukahlukene oketshezini olungenambala olusegazini, nezinye izakhi eziyinhloko (amangqamuzana abomvu, amangqamuzana amhlophe, izinhlayiya zegazi (platelets)) zingahlungwa zibe nezingxenyana ezihlukahlukene.