Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد فان دن إيجسل (هولندا) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أولاً وقبل كل شيء، شكراً لكم وللأمانة على العمل الجاد الذي أفضى إلى مشروع هذا التقرير والذي أرى أنه مسعى صادق وجدي لوصف ما قمنا به هذا العام.
English[en]
Mr. van den IJssel (Netherlands): Mr. President, first of all, thanks to you and the secretariat for the hard work that resulted in this draft report, which I think is a very sincere and serious effort to describe what we have done this year.
Spanish[es]
Sr. van den IJssel (Países Bajos) (habla en inglés): Señor Presidente, ante todo, gracias a usted y a la secretaría por el importante trabajo cumplido, y que ha dado nacimiento a este proyecto de informe, que, a mi juicio, es el resultado de un esfuerzo muy sincero y muy serio para describir todo lo que hemos hecho este año.
French[fr]
M. van den IJssel (Pays-Bas) (parle en anglais): Monsieur le Président, tout d’abord, merci à vous et au secrétariat pour l’important travail que vous avez accompli, et qui a donné naissance à ce projet de rapport, lequel est, je crois, le résultat d’un effort très sincère et très sérieux pour décrire ce que nous avons fait cette année.
Russian[ru]
Г-н ван ден Эйссел (Нидерланды) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего спасибо Вам и секретариату за большую работу, увенчавшуюся составлением этого проекта доклада, который, я считаю, представляет собой очень искреннюю и серьезную попытку описать то, что мы сделали в этом году.
Chinese[zh]
范登艾塞尔先生(荷兰)(以英语发言):主席先生,首先要感谢你和秘书处为编写出报告草案进行了辛苦的工作,为叙述今年的议事情况作出了极为真诚和认真的努力。