Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ’n standaardresep volg en ’n bredie van vleis, uie, knoffel en tamatiepasta voorberei.
Arabic[ar]
يمكنكم ان تتَّبعوا وصفة طبخ نموذجية وتحضِّروا يخنة من اللحم، البصل، الثوم، ورُبّ البندورة.
Bemba[bem]
Kuti mwakonka inshila shaishibikwa bwino pa fyo mwingapanga umuto wa nama, uwa kanyense, uwa garliki, no wa tomato ukubomfya icimpondwa.
Cebuano[ceb]
Sunda ang naandang resipe ug pag-andam ug lauya nga karne, mga sibuyas, ahos, ug pastang tamates.
Czech[cs]
Můžete postupovat podle základního receptu a připravit dušené jídlo z masa, cibule, česneku a rajského protlaku.
Danish[da]
Du kan følge en almindelig opskrift på en gryderet med kød, løg, hvidløg og tomatpuré.
German[de]
Man könnte sich einfach an ein Standardgericht halten, einen Eintopf, der aus Fleisch, Zwiebeln, Knoblauch und Tomatenmark zubereitet wird.
Ewe[ee]
Àte ŋu azɔ ɖe nuɖaɖoɖo siwo gbɔna dzi eye nàwɔ atadi si me nàzã lã, sabala, gbegãdzisabala, kple tomato tutu le.
Greek[el]
Μπορείτε να ακολουθήσετε μια συνηθισμένη συνταγή και να μαγειρέψετε στην κατσαρόλα κρέας με κρεμμύδια, σκόρδο και σάλτσα ντομάτας.
English[en]
You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.
Spanish[es]
Siga las instrucciones de una receta normal y prepare un estofado con carne, cebollas, ajo y concentrado de tomate.
Estonian[et]
Sa võid teha tavalise retsepti järgi lihahautise sibula, küüslaugu ja tomatipastaga.
Finnish[fi]
Voit tehdä tavallisen pataruoan, jossa on lihaa, sipulia, valkosipulia ja tomaattikastiketta.
French[fr]
Vous pouvez suivre une recette classique et préparer un ragoût avec de la viande, des oignons, de l’ail et de la purée de tomates.
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo sundon ang kinaandan nga resipe kag magluto sing linaga nga karne, sibuyas, ahos, kag tomato paste.
Croatian[hr]
Možete se držati nekog uobičajenog recepta i pripremiti gulaš od mesa, crvenog luka, češnjaka i umaka od rajčice.
Hungarian[hu]
Hagyományos recept szerint készítheted el a pörköltet hús, hagyma, fokhagyma és paradicsomszósz felhasználásával.
Indonesian[id]
Anda dapat mengikuti resep yang biasa dan menyiapkan sup yang terdiri dari daging, bawang merah, bawang putih, dan pasta tomat.
Iloko[ilo]
Mabalinmo a suroten ti pangkaaduan a resipe ket mangisaganaka iti nalambong a karne, sibuyas, bawang, ken sarsa ti kamatis.
Italian[it]
Potete seguire una ricetta standard e preparare uno stufato con carne, cipolle, aglio e conserva di pomodoro.
Japanese[ja]
シチューの標準的な作り方に従って,肉と玉ねぎとにんにくとトマトペーストを煮ます。
Korean[ko]
일반적인 조리법에 따라 고기, 양파, 마늘, 토마토 페이스트로 스튜를 만들 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pagal įprastą receptą paruošk troškinį iš mėsos, svogūnų, česnako ir pomidorų padažo.
Latvian[lv]
Jūs varat gatavot parastu gaļas sautējumu ar sīpoliem, ķiplokiem un tomātu pastu.
Malagasy[mg]
Afaka manaraka fomba fahandro sakafo mahazatra ianao, ary mahandro laoka misy hena sy tongolobe sy tongolo gasy ary lasaosy voatabiha.
Malayalam[ml]
ഒരു സാധാരണ പാചകവിധി ഉപയോഗിച്ച് ഇറച്ചി, ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി, തക്കാളി കുഴമ്പ് എന്നിവ കൊണ്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റ്യൂ ഉണ്ടാക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Følg en vanlig oppskrift og lag en gryterett av kjøtt, løk, hvitløk og tomatpuré.
Dutch[nl]
U kunt een gewoon recept volgen en een stoofschotel van vlees, uien, knoflook en tomatenpuree bereiden.
Northern Sotho[nso]
O ka latela motswako wa motheo gomme wa apea setšhuu sa nama, dieiye, konofole le moro wa tamati.
Nyanja[ny]
Mungathe kutsatira njira yodziŵika bwino ndipo n’kuphika nyama, yothira anyezi, adyo, ndi matimati.
Papiamento[pap]
Sigui un receta normal i prepará un stobá di carni, siboyo, konofló i tomat’i pasta.
Polish[pl]
Mógłbyś wykorzystać typowy przepis i ugotować gulasz z mięsa, cebuli, czosnku oraz przecieru pomidorowego.
Portuguese[pt]
Você pode seguir uma receita comum de um ensopado de carne, com cebola, alho e extrato de tomate.
Romanian[ro]
Aţi putea încerca o reţetă clasică, pregătind o tocană cu carne, ceapă, usturoi şi pastă de roşii.
Russian[ru]
Приготовьте обыкновенный гуляш, добавив лук, чеснок и томатную пасту.
Slovak[sk]
Môžete ho urobiť podľa zvyčajného receptu. Pripravte si mäso, cibuľu, cesnak a rajčiakový pretlak.
Slovenian[sl]
To lahko storite po običajnem receptu in pripravite enolončnico iz mesa, čebule, česna in paradižnikove mezge.
Shona[sn]
Unogona kutevedzera mabikiro anozivikanwa uye bika nyama ine hanyanisi, gariki, uye madomasi omubhodhoro.
Serbian[sr]
Možete koristiti standardni recept i pripremiti paprikaš s mesom, belim i crnim lukom i paradajz pireom.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua latela mokhoa o tloaelehileng oa ho pheha sechu sa nama, eiee, konofolo le lekhotloane la tamati.
Swedish[sv]
Du kan använda ett vanligt recept och göra en gryta på kött, lök, vitlök och tomatpuré.
Swahili[sw]
Waweza kufuata mapishi ya kawaida na kutayarisha mchuzi wa nyama, vitunguu, kitunguu saumu, na nyanya nzito.
Tamil[ta]
சாதாரண ஒரு சமையல் குறிப்பை வைத்து, இறைச்சி, வெங்காயம், பூண்டு, தக்காளிக்கூழ் கலந்த குழம்பை செய்யலாம்.
Tagalog[tl]
Maaari mong sundin ang isang karaniwang resipe at maghanda ka ng nilagang karne, sibuyas, bawang, at pinalapot na sarsa ng kamatis (tomato paste).
Tswana[tn]
O ka nna wa dirisa resepe e e tlwaelegileng mme o apaye lorito lwa nama, dieie, kaliki le moro wa tamati.
Turkish[tr]
Bildiğiniz bir tarife göre yemeğinizi yapabilir; et, soğan, sarmısak ve domates salçasıyla bir yahni hazırlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga landzela maswekelo ya vona kutani u kandzela nyama, tinyala, swinyalana kumbe u endla xiridza.
Twi[tw]
Wubetumi afa akwankyerɛ a wɔde ama yi so na wode nam, gyeene, aanwo, ne tomantosi ayɛ forɔe no.
Ukrainian[uk]
Тушкуйте м’ясо з цибулею, часником і томатною пастою.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.
Xhosa[xh]
Ungalandela isalathiso sokupheka esilula uze wenze isityu senyama, amatswele, ikonofile netumato.
Yoruba[yo]
O lè sè é bí ọ̀pọ̀ èèyàn ṣe máa ń sè é kí o fi se ọbẹ̀ ẹran, àlùbọ́sà, aáyù, àti omi ọbẹ̀ tòmáátì.