Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende het die geloof van die kerk in die onsterflikheid van die siel ongeskonde gebly.
Amharic[am]
በመሆኑም ነፍስ አትሞትም የሚለው የቤተ ክርስቲያን እምነት ሳይለወጥ ቀረ።
Arabic[ar]
وهكذا، بقي ايمان الكنيسة بخلود النفس على حاله.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, ruhun ölməzliyi haqqında kilsə təlimi dəyişməz olaraq qaldı.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, dai naliwat an paniniwala kan iglesia sa inmortalidad kan kalag.
Bemba[bem]
Muli fyo, icisumino ce calici ica bumunshifwa bwa mweo cashele fye umo cabela.
Bulgarian[bg]
Така вярването на църквата в безсмъртието на душата останало непроменено.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang pagtuo sa simbahan diha sa pagkadili-mamatay sa kalag nagpabiling lig-on.
Czech[cs]
Církevní názor na nesmrtelnost duše tedy zůstal nedotčen.
Chuvash[cv]
Ҫапла вара, чиркӳ чун ҫинчен мӗн вӗрентни пачах улшӑнман.
Welsh[cy]
Felly, arhosodd cred yr eglwys yn anfarwoldeb yr enaid yn gyfan.
Danish[da]
Kirkens lære om sjælens udødelighed forblev således uændret.
German[de]
So blieb die Lehre der Kirche von der Unsterblichkeit der Seele unangetastet.
Ewe[ee]
Esia na sɔlemeha la yi edzi lé luʋɔ makumaku dzixɔse la me ɖe asi.
Greek[el]
Έτσι, η πίστη της εκκλησίας στην αθανασία της ψυχής παρέμεινε άθικτη.
English[en]
Thus, the belief of the church in the immortality of the soul remained intact.
Spanish[es]
De manera que la creencia de la Iglesia en la inmortalidad del alma siguió intacta.
Estonian[et]
Nii jäigi puutumata kiriku uskumus seoses hinge surematusega.
Persian[fa]
از این رو، اعتقاد کلیسا به بقای روح همچنان به قوت خود باقی ماند.
Finnish[fi]
Niinpä kirkon uskonkäsitys sielun kuolemattomuudesta pysyi ennallaan.
Faroese[fo]
Kirkjunnar læra um ódeyðiligu sálina stóð sostatt óbroytt.
French[fr]
Ainsi demeura intacte la croyance de l’Église en l’immortalité de l’âme.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang pagpati sang simbahan sa pagkadimamalatyon sang kalag nagpabilin gihapon.
Croatian[hr]
Tako je crkveno vjerovanje u besmrtnost duše ostalo nepromijenjeno.
Hungarian[hu]
Az egyház lélekről szóló tanítása ennek következtében sértetlen maradt.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ հոգու անմահության վերաբերյալ եկեղեցու տեսակետը մնաց անձեռնմխելի։
Indonesian[id]
Dengan demikian, kepercayaan gereja mengenai jiwa yang tidak berkematian tetap utuh.
Igbo[ig]
N’ihi ya, okwukwe chọọchị kweere n’anwụghị anwụ nke mkpụrụ obi dịgidere.
Iloko[ilo]
Gapuna, saan a naapektaran ti pammati ti iglesia iti imortalidad ti kararua.
Italian[it]
Così la credenza della chiesa nell’immortalità dell’anima rimase intatta.
Japanese[ja]
そのため,魂は不滅であるという教会の信条はそのまま残りました。
Georgian[ka]
ამგვარად, სულის უკვდავების შესახებ ეკლესიის სწავლება ხელუხლებელი დარჩა.
Kikuyu[ki]
Kwoguo kanitha ĩgĩthiĩ na mbere gwĩtĩkia kwaga gũkua kwa muoyo.
Kazakh[kk]
Осылайша, жанның өлместігіне деген шіркеу сенімі өзгермеді.
Korean[ko]
그리하여 교회의 영혼불멸 신앙은 여전히 그대로 존속하게 되었습니다.
Ganda[lg]
Bwe kityo, enjigiriza y’ekkanisa ey’obutafa bw’emmeeme teyakyukako.
Lingala[ln]
Na bongo, endimeli ya Lingomba na ntina na molimo oyo ekufaka te ebongwanaki te.
Lozi[loz]
Kacwalo, tumelo ya keleke ya ku sa kona ku shwa kwa moyo ya zwelapili.
Latvian[lv]
Līdz ar to baznīcas mācība par dvēseles nemirstību palika nemainīga.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia tsy voakitika ny finoan’ny eglizy ny tsy fahafatesan’ny fanahy.
Macedonian[mk]
На тој начин, верувањето на црквата во бесмртност на душата останало недопрено.
Norwegian[nb]
Kirkens tro på sjelens udødelighet forble derfor uforandret.
Dutch[nl]
Zo bleef het geloof van de kerk in de onsterfelijkheid van de ziel intact.
Polish[pl]
Tym sposobem Kościół nie zmienił stanowiska wobec wierzenia w nieśmiertelność duszy.
Portuguese[pt]
De modo que a crença da Igreja na imortalidade da alma continuou intacta.
Rundi[rn]
Gutyo rero nta cahindutse ku kwemera Ekeleziya yari ifise ku vy’ukudahwera kw’ubugingo.
Romanian[ro]
Astfel, credinţa bisericii în nemurirea sufletului a rămas intactă.
Russian[ru]
Таким образом, верование церкви в бессмертную душу не изменилось.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu imyizerere ya kiliziya yerekeranye no kudapfa k’ubugingo itagize icyo ihungabanaho.
Slovak[sk]
A tak viera cirkvi v nesmrteľnosť duše zostala neporušená.
Slovenian[sl]
Tako je cerkveno verovanje v nesmrtnost duše ostalo nespremenjeno.
Albanian[sq]
Kështu, bindja e kishës në lidhje me pavdekësinë e shpirtit mbeti e pacënuar.
Serbian[sr]
Tako je verovanje crkve u besmrtnost duše ostalo netaknuto.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi a bribi di kerki ben bribi taki a sili no man dede ben tan leki fa a ben de.
Southern Sotho[st]
Kahoo, tumelo ea kereke ho se shoeng ha moea e ile ea lula e ntse e momahane.
Swedish[sv]
Kyrkans lära om själens odödlighet förblev således oförändrad.
Swahili[sw]
Hivyo, imani ya kanisa katika kutoweza kufa kwa nafsi ikabaki isiyotikisika.
Thai[th]
ดัง นั้น ความ เชื่อ ของ คริสตจักร ใน เรื่อง สภาพ อมตะ ของ จิตวิญญาณ จึง ยัง คง ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย.
Tagalog[tl]
Kaya, hindi nagbago ang paniniwala ng simbahan sa imortalidad ng kaluluwa.
Tswana[tn]
Ka jalo, thuto ya kereke ya gore moya ga o swe e ne ya se ka ya fetolwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo ilusyomo lwacikombelo kujatikizya kutafwika kwabuumi lwakacaala mboolubede.
Turkish[tr]
Böylece kilisenin canın ölümsüzlüğü inancı değişmeden kaldı.
Twi[tw]
Enti, asɔre no gyidi a ɛne sɛ ɔkra nwu da no traa hɔ.
Ukrainian[uk]
Так церковне вчення про безсмертя душі залишилось недоторканим.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, kereke i sa shandule u tenda kha u sa fa ha muya-tshivhili.
Vietnamese[vi]
Như vậy sự tin tưởng của giáo hội về linh hồn bất tử vẫn còn nguyên vẹn.
Wallisian[wls]
Koia, neʼe mole fetogi ai te akonaki ʼo te ʼēkelesia ʼo ʼuhiga mo te maʼuli tuputupua ʼo te nefesi.
Yoruba[yo]
Nípa báyìí, ìgbàgbọ́ ṣọ́ọ̀ṣì nínú àìleèkú ọkàn wà bẹ́ẹ̀ láìyingin.
Zulu[zu]
Ngale ndlela, inkolelo yesonto yokuthi umphefumulo awufi yahlala injalo.