Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdi za nosem, dokud nenarazíš na taxi nebo na nějakou loď, jako já.
Danish[da]
Gå lige ud til du ser en taxa, eller få et lift af en båd, ligesom mig.
Greek[el]
Περπάτα ευθεία ώσπου να βρεις ταξί ή βρες ένα πλοίο, όπως έκανα εγώ.
English[en]
Walk straight ahead till you see a taxi, or bum a ride on a boat, like I did.
Spanish[es]
Sigue caminando derechito hacia adelante hasta que veas un taxi... o ruega que te lleve un bote, como lo hice yo.
Croatian[hr]
Pješači pravo dok ne vidiš taksi, ili se švercuj čamcem, kao što sam ja.
Hungarian[hu]
Menj, amíg nem látsz egy taxit! Vagy stoppolj hajót, mint én.
Dutch[nl]
Neem maar een taxi of de boot, net als ik deed.
Polish[pl]
Idź przez siebie, aż zobaczysz taryfę. Albo popłyń łodzią jak ja.
Portuguese[pt]
Continue andando em frente até avistar um táxi... ou alugue um bote, como eu já fiz.
Romanian[ro]
Mergi drept înainte până dai de un taxi, sau fă o tură cu barca cum am făcut şi eu.
Slovenian[sl]
Kar hodi naravnost, dokler ne boš zagledal taksija ali naletel na čoln, tako kot sem jaz.
Albanian[sq]
Vetëm ec mirë përpara derisa të shihni një taksi... ose një lyps që vozit një bark, sikur që e bëra unë.
Serbian[sr]
Pešači pravo dok ne vidiš taksi, ili se švercuj čamcem, kao što sam ja.
Turkish[tr]
Bir taksi görünceye kadar dosdoğru yürü, yada bir tekneye otostop çek, benim gibi.