Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En sådan systematisk evaluering er af afgørende betydning, hvis det skal undgås, at kønsdimensionen "fordufter", hvilket alt for ofte har været tilfældet på ligestillingsområdet.
English[en]
Such systematic evaluation is essential to avoid ‘policy evaporation’ that has too often been a feature of gender concerns.
Spanish[es]
La evaluación sistémica es esencial para evitar la "evaporación política" que demasiado a menudo ha sido una característica en los asuntos de género.
Finnish[fi]
Tällainen järjestelmällinen valvonta on keskeisessä asemassa, jotta vältetään se, että hyvät aikomukset eivät toteudu käytännössä, kuten tasa-arvoasioissa on käynyt liian usein.
French[fr]
De telles évaluations systématiques sont capitales pour éviter une "évaporation" des mesures politiques qui a trop souvent caractérisé la question de l'égalité entre les femmes et les hommes.
Italian[it]
Tale valutazione sistematica è essenziale ai fine di evitare la cosiddetta evaporazione della politica che troppo spesso ha contraddistinto la tematica di genere.
Dutch[nl]
Een dergelijke systematische evaluatie is essentieel om te voorkomen dat beleid 'vervluchtigt', iets wat met de genderproblematiek te vaak het geval is geweest.
Portuguese[pt]
A avaliação sistemática é essencial para evitar uma “evaporação política” que com demasiada frequência tem sido característica nos assuntos relativos à igualdade entre os sexos.
Swedish[sv]
Det behövs absolut en sådan systematisk utvärdering för att man skall kunna undvika det som kallas 'policy evaporation', alltså att goda politiska avsikter inte får någon uppföljning i praktiken, något som alltför ofta blivit fallet just med jämställdhetsfrågorna.