Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както отбелязва Комисията, Регламентът за прилагане не съдържа определение на понятието за дефектна стока.
Czech[cs]
Jak podotkla Komise, prováděcí nařízení pojem „vadné zboží“ nevymezuje.
Danish[da]
Som Kommissionen har bemærket, definerer gennemførelsesforordningen ikke begrebet defekte varer.
Greek[el]
Όπως παρατηρεί η Επιτροπή, ο κανονισμός εφαρμογής δεν περιέχει ορισμό της έννοιας του «ελαττωματικού εμπορεύματος».
English[en]
As the Commission has observed, the implementing regulation does not define the notion of defective goods.
Spanish[es]
Como observa la Comisión, el Reglamento de aplicación no define el concepto de mercancía defectuosa.
Estonian[et]
Nagu komisjon märkis, ei ole rakendusmääruses defektse kauba mõistet määratletud.
Finnish[fi]
Kuten komissio huomauttaa, tullikoodeksin soveltamisasetuksessa ei määritellä viallisen tavaran käsitettä.
French[fr]
Ainsi que l’a fait remarquer la Commission, le règlement d’application ne définit pas la notion de marchandise défectueuse.
Hungarian[hu]
Amint azt a Bizottság megjegyezte, a végrehajtási rendelet nem határozza meg a hibás áru fogalmát.
Lithuanian[lt]
Kaip pažymi Komisija, Įgyvendinimo reglamente defektų turinčios prekės sąvoka neapibrėžta.
Latvian[lv]
Tādējādi, kā to norādīja Komisija, īstenošanas regulā nav definēts jēdziens “prece ar defektu”.
Maltese[mt]
Bħalma nnotat il-Kummissjoni, ir-Regolament ta’ Implementazzjoni ma jiddefinixxix il-kunċett ta’ merkanzija difettuża.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie heeft opgemerkt, geeft de uitvoeringsverordening geen definitie van het begrip „goederen die gebreken vertonen”.
Polish[pl]
Komisja zwraca uwagę, że rozporządzenie wykonawcze nie definiuje pojęcia towaru wadliwego.
Slovenian[sl]
Kot je navedla Komisija, v izvedbeni uredbi ni opredeljen pojem pomanjkljivo blago.