Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1090 на Комисията от 5 юли 2016 г. за одобряване на меден тиоцианат като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 21 (9) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Czech[cs]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1090 ze dne 5. července 2016, kterým se schvaluje thiokyanatan měďný jako stávající účinná látka v biocidních přípravcích typu 21 (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1090 af 5. juli 2016 om godkendelse af kobberthiocyanat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
German[de]
Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/1090 der Kommission vom 5. Juli 2016 zur Genehmigung von Kupferthiocyanat als alten Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 21 (9) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1090 της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2016, για την έγκριση του θειοκυανικού χαλκού ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 21 (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
English[en]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1090 of 5 July 2016 approving copper thiocyanate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 (9) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1090 de la Comisión, de 5 de julio de 2016, por el que se aprueba el uso del tiocianato de cobre como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 21 (9).
Estonian[et]
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1090, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vasktiotsüanaadi kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (9).
Finnish[fi]
Kuparitiosyanaatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 5 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1090 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
French[fr]
Le règlement d’exécution (UE) 2016/1090 de la Commission du 5 juillet 2016 approuvant le thiocyanate de cuivre en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les produits biocides du type de produit 21 (9) doit être intégré dans l’accord EEE.
Hungarian[hu]
A réz-tiocianátnak a 21. terméktípusba tartozó biocid termékekben felhasználható létező hatóanyagként történő jóváhagyásáról szóló, 2016. július 5-i (EU) 2015/1090 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Italian[it]
Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/1090 della Commissione, del 5 luglio 2016, che approva il tiocianato di rame come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (9).
Lithuanian[lt]
į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1090, kuriuo vario tiocianatas patvirtinamas kaip esama veiklioji medžiaga, skirta 21-o tipo biocidiniams produktams gaminti (9);
Latvian[lv]
EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2016/1090, ar ko vara tiocianātu apstiprina par 21. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (9).
Maltese[mt]
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1090 tal-5 ta’ Lulju 2016 li japprova t-tijoċjanat tar-ram bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 21 (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
Dutch[nl]
Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1090 van de Commissie van 5 juli 2016 tot goedkeuring van koperthiocyanaat als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden voor productsoort 21 (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Polish[pl]
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1090 z dnia 5 lipca 2016 r. zatwierdzające rodanek miedzi/tiocyjanian miedzi(I) jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 21 (9).
Portuguese[pt]
O Regulamento de Execução (UE) 2016/1090 da Comissão, de 5 de julho de 2016, que aprova o tiocianato de cobre como substância ativa existente para utilização em produtos biocidas do tipo 21 (9), deve ser incorporado no Acordo EEE.
Romanian[ro]
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1090 al Comisiei din 5 iulie 2016 de aprobare a tiocianatului de cupru ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 21 (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
Slovak[sk]
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1090 z 5. júla 2016, ktorým sa schvaľuje tiokyanatan meďný ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 21 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1090 z dne 5. julija 2016 o odobritvi bakrovega tiocianata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1090 av den 5 juli 2016 om godkännande av koppartiocyanat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 21 (9) bör införlivas med EES-avtalet.