Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Also this month, three children have died and 35 others have been hospitalised in the northwestern province of Gansu, after drinking what officials suspect was milk tainted with nitrite, an industrial salt.
Spanish[es]
También durante este mes, tres niños han muerto y otros 35 han sido hospitalizados en la provincia de Gansu, al noroeste, después de beber lo que la policía sospecha era leche contaminada con nitrito [en], una sal industrial.
French[fr]
Ce mois-ci, trois enfants sont aussi morts et 35 autres ont été hospitalisés dans le Nord-Ouest de la province de Gansu, après avoir bu ce que les autorités ont suspecté être du lait contaminé au nitrite, un sel industriel.
Italian[it]
Sempre questo mese sono morti tre bambini e altri 35 sono stati ricoverati nella provincia nord-occidentale di Gansu, dopo aver bevuto, come sospettano le autorità, del latte contaminato con nitrito, un sale industriale.
Korean[ko]
또한 이번 달에는 북서부의 간쑤 성에서 질산염에 오염되었다고 의심되는 우유를 마신 후 3명의 아이들이 죽고 35명이 병원에 입원하는 사태가 벌어졌다.
Polish[pl]
Także w tym miesiącu, troje dzieci zmarło, a 35 innych trafiło do szpitala w północno-zachodniej prowincji Gansu po wypiciu, jak się oficjalnie podaje, mleka skażonego azotynami soli przemysłowej.
Portuguese[pt]
Também nesse mês, três crianças morreram e outras 35 foram hospitalizadas na província de Gansu, situada no noroeste da China, depois de consumirem o que funcionários suspeitam tratar-se de leite contaminado com nitrito [en], um sal industrial.
Chinese[zh]
西北的甘肅省亦在本月傳出,已有三名兒童死亡、35人入院治療,官員懷疑患者是因為飲用摻有工業用亞硝酸鹽的有毒乳品,警方在國營媒體追蹤報導指稱,兩名嫌犯基於憤怒,惡意添加毒物,以陷害生產乳品的農民。