Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Краля на Дахоми отряза доставките ни. Но ние знаем, че той се нуждае от пари и оръжия.
Czech[cs]
Dahomejský král nás odřízl od dodávek... ale my víme, že potřebuje peníze a zbraně.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς του Νταχόμεϊ μας έκοψε τις προμήθειές μας... μα ξέρουμε ότι χρειάζεται όπλα και χρήματα.
English[en]
The King of Dahomey has cut off our supplies... but we know he needs weapons and money.
Spanish[es]
El rey de Dahomey ha bloqueado nuestro suministro... pero nosotros sabemos que él necesita armas y dinero.
French[fr]
Le Roi du Dahomey a coupé nos sources d'approvisionnement, mais nous savons qu'il a besoin d'armes et d'argent.
Croatian[hr]
Kralj Dahomey je presjekao naše nabavke... ali znamo da su mu potrebni oružje i novac.
Hungarian[hu]
De tudjuk, hogy szüksége van fegyverekre és pénzre.
Italian[it]
Il re del Dahomey l'ha bloccato, ma gli servono armi e denaro.
Dutch[nl]
De Koning van Dahomey heeft onze aanvoer afgesneden... maar we weten, dat hij wapens en geld nodig heeft.
Polish[pl]
Król Dahomey przerwał dostawy... wiadomo nam jednak, że potrzebuje broni i pieniędzy.
Portuguese[pt]
O rei de Daomé suspendeu o fornecimento... mas sabemos que precisa de armas e dinheiro.
Romanian[ro]
Regele de Dahomey a blocat aprovizionarea noastră... dar noi ştim că el are nevoie de arme şi de bani.
Slovenian[sl]
Dahomejski kralj ne trguje več, a potrebuje orožje in denar.
Serbian[sr]
Kralj Dahomeyja je prekinuo isporuke, ali mi znamo da mu treba oružje i novac.