Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до 50 % от допустимите разходи за инвестиции с цел защита на наследството с производствено предназначение, намиращо се в земеделски стопанства като селскостопански сгради (хамбари, сушилни за фураж, обори, свинарници, пчелни кошери и т.н.), при условие че инвестициите по никакъв начин не водят до увеличаване на производствения потенциал на земеделското стопанство.
Czech[cs]
až do výše 50 % způsobilých výdajů na investice na zachování produkčního kulturního dědictví zemědělských podniků jako hospodářská stavení (sýpky, sušárny krmiva, stodoly, vepříny, včelíny), pokud z investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství.
Danish[da]
op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på bedrifter, f.eks. landbrugsbygninger (kornlader, stativer til høtørring, stalde, svinestier, bistader osv.), hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.
German[de]
bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten für die Erhaltung von produktiven Teilen des Kulturerbes landwirtschaftlicher Betriebe wie z.B. landwirtschaftlichen Gebäuden (Getreidespeicher, Heustall, Scheune, Schweinestall, Bienenhaus etc.), sofern die Investitionen nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führen.
Greek[el]
μέχρι ποσοστού 50 % των επιλέξιμων δαπανών για επενδύσεις με σκοπό την προστασία των στοιχείων της πολιτιστικής κληρονομιάς που βρίσκονται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως κτίρια αγροκτημάτων (σιταποθήκες, ξηραντήρια, αχυρώνες, χοιροστάσια, κυψέλες μελισσών, κ.λπ.), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης
English[en]
up to 50 % of eligible costs for investment to protect the productive heritage on farms, such as farm buildings (granaries, drying frames, barns, piggeries, beehives, etc.), provided the investment does not lead to an increase in production potential.
Spanish[es]
hasta el 50 % de los costes subvencionables para inversiones destinadas a proteger el patrimonio productivo de las explotaciones, tales como instalaciones agropecuarias (graneros, granjas, pocilgas, colmenas, etc.), siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción.
Estonian[et]
kuni 50 % abikõlblikest kuludest investeeringute puhul tootmisega seotud kultuuripärandi, näiteks põllumajanduslike tootmishoonete (viljaaidad, heinarõugud, küünid, sigalad, mesitarud jne) säilitamisse, tingimusel et investeeringu tõttu ei suurene tootmismaht.
Finnish[fi]
enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista sellaisten investointien osalta, joiden tarkoituksena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla, esimerkiksi maatilarakennelmien säilyttäminen (viljamakasiinit, heinähäkit, ladot, sikalat, mehiläispesät jne.) edellyttäen, että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia.
French[fr]
jusqu'à 50 % des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine qui jouent un rôle dans le processus de production, par exemple les bâtiments de production (greniers, séchoirs à fourrage, étables, porcheries, ruches, etc.), à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation.
Hungarian[hu]
a gazdaságok területén található, termelésre használt kulturális örökségek, pl. gazdasági épületek (magtárak, szénaszárító állványok, pajták, sertésólak, méhkaptárak, stb.) védelmére irányuló beruházások tekintetében felmerülő támogatható költségek 50 %-áig, amennyiben a beruházás nem jár a termelési potenciál növekedésével.
Italian[it]
fino al 50 % dei costi ammissibili per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi del patrimonio facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, come ad esempio fabbricati agricoli (granai, essicatoi per il foraggio, stalle, porcili, alveari ecc.), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.
Lithuanian[lt]
iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, skirtų investicijoms į neproduktyvių ūkiuose esančių paveldo objektų, pvz., ūkio pastatų (aruodų, žaginių, daržinių, kiaulidžių, avilių ir kt.) apsaugą, jei dėl investicijų nedidėja gamybos pajėgumai
Latvian[lv]
līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām ieguldījumiem, lai aizsargātu ražošanas kultūrvēsturisko mantojumu lauku saimniecībās, piemēram, saimniecību ēkas (klētis, kaltes, šķūņi, cūkkūtis, bišu stropi utt.) — ar nosacījumu, ka šāds ieguldījums nepalielina ražošanas jaudu
Maltese[mt]
sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment biex jitħares il-patrimonju produttiv tal-farms, bħall-bini tal-farms (fosos tal-qamħ, xtillieri għat-tnixxif, matmura tal-qamħ, imqajel tal-ħnieżer, kaxxi tan-naħal, eċċ.),
Dutch[nl]
tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, zoals landbouwbedrijfsgebouwen (graanzolders, droogrekken, graanschuren, varkensstallen, bijenkorven enz.), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit.
Polish[pl]
do 50 % kwalifikowalnych kosztów w przypadku inwestycji w zachowanie historycznych obiektów produkcyjnych w gospodarstwach rolnych, takich jako budynki gospodarskie (spichlerze, suszarnie, stodoły, chlewy, itp.), o ile inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa.
Portuguese[pt]
até 50 % das despesas elegíveis para investimentos que se destinem à conservação e protecção de elementos do património que façam parte de bens produtivos das explorações, como, por exemplo, edifícios agrícolas (celeiros, instalações para secagem sob abrigo, granjas, pocilgas, colmeias, etc.), desde que o investimento não provoque qualquer aumento da capacidade de produção da exploração.
Romanian[ro]
până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții destinate protejării mijloacelor de producție agricolă, precum clădirile exploatației (grânare, uscătoare pentru furaje, hambare, cocini, stupi etc), cu condiția ca investiția să nu conducă la o creștere a potențialului de producție.
Slovak[sk]
do 50 % oprávnených nákladov na investície tykajúce sa zachovania historických hodnôt výrobného majetku v poľnohospodárskych usadlostiach, akými sú hospodárske budovy (sýpky, senníky, stodoly, chlievy, včelíny a pod.), za predpokladu, že investície nebudú mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity poľnohospodárskeho podniku.
Slovenian[sl]
do 50 % upravičenih stroškov, pri naložbah za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja (kašče, kozolci, skedenj, svinjak, čebelnjak, ipd.), če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije
Swedish[sv]
Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel på jordbruk, exempelvis jordbruksbyggnader (sädesmagasin, hötorkar, lador, svinhus, bikupor m.m), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet.