Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Meer as 109 000 het in hierdie stadion in Mexikostad byeengekom vir ’n streekbyeenkoms in 1999
Amharic[am]
ከላይ:- በ1999 በዚህ የሜክሲኮ ሲቲ ስታዲየም ተደርጎ በነበረው የአውራጃ ስብሰባ ላይ ከ109, 000 የሚበልጡ ተሰብሳቢዎች ተገኝተዋል
Arabic[ar]
الى الاعلى: اكثر من ٠٠٠,١٠٩ اجتمعوا في هذا المدرَّج في مدينة مكسيكو من اجل المحفل الكوري سنة ١٩٩٩
Central Bikol[bcl]
Sa itaas: Labing 109,000 an nagtiripon sa istadyum na ini sa Siudad nin Mejico para sa sarong pandistritong kombension kan 1999
Bemba[bem]
Pa muulu: Abantu ukucila pali 109,000 bakumene mu cibansa ca mu Musumba wa Mexico kwi bungano lya citungu mu 1999
Bulgarian[bg]
Горе: Над 109 000 души се събраха на този стадион в Мексико сити за областния конгрес през 1999 г.
Bislama[bi]
Antap: Bitim 109,000 man oli kam wanples long stad ya long Meksiko Siti blong mekem asembli long 1999
Bangla[bn]
ওপরে: ১৯৯৯ সালে মেক্সিকো সিটি স্টেডিয়ামে জেলা সম্মেলনে ১,০৯,০০০ জনেরও বেশি উপস্থিত ছিলেন
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Kapin sa 109,000 ang nagtigom niining maong estadyum sa Mexico City alang sa distritong kombensiyon sa 1999
Czech[cs]
Nahoře: Na tomto stadionu v Mexico City se nás při oblastním sjezdu v roce 1999 sešlo přes 109 000
Danish[da]
Herover: I 1999 mødtes over 109.000 på Mexico Citys stadion til områdestævne.
German[de]
Oben: Über 109 000 Anwesende beim Bezirkskongreß im Stadion in Mexiko-Stadt (1999)
Ewe[ee]
Etame: Amesiwo wu 109,000 kpe ta le Mexico City ƒe fefewɔƒe sia le ƒe 1999 me na nutome gã takpekpe wɔwɔ
Efik[efi]
Enyọn̄ enyọn̄: Se iwakde ibe owo 109,000 ẹma ẹsop idem ke an̄wambre Mexico City emi ke mbono district ke 1999
Greek[el]
Επάνω: Περισσότεροι από 109.000 συγκεντρώθηκαν σε αυτό το στάδιο της Πόλης του Μεξικού για μια συνέλευση περιφερείας το 1999
English[en]
Above: Over 109,000 met in this Mexico City stadium for a district convention in 1999
Spanish[es]
Arriba: más de ciento nueve mil personas asistieron en 1999 a una asamblea de distrito en este estadio de la Ciudad de México
Estonian[et]
Ülal: 1999. aasta piirkonnakonvendil México staadionil oli rohkem kui 109 000 inimest
Finnish[fi]
Ylhäällä: tällä Méxicon stadionilla oli vuonna 1999 piirikonventissa yli 109000 henkeä
Fijian[fj]
E cake: E sivia na 109,000 era tiko ena valenisarasara oqo ena korolevu o Mexico ena soqo ni tikina ena 1999
French[fr]
Ci-dessus : plus de 109 000 personnes réunies dans ce stade à Mexico à l’occasion d’une assemblée de district, en 1999.
Ga[gaa]
Yiŋteŋgbɛ: Mɛi ni fa fe 109,000 kpe yɛ nɛkɛ Mexico City stediɔm nɛɛ mli kɛha kpokpaa wulu nɔ kpee yɛ afi 1999 mli
Gujarati[gu]
ઉપર: વર્ષ ૧૯૯૯માં ૧,૦૯,૦૦૦ કરતાં વધુ લોકો ડિસ્ટ્રીક્ટ મહાસંમેલન માટે મૅક્સિકો શહેરના સ્ટેડિયમમાં ભેગા મળ્યા હતા
Gun[guw]
To aga: Hugan gbẹtọ 109 000 plidopọ to aihundatẹn Tòdaho Mexico tọn ehe mẹ na plidopọ agbegbe tọn de to 1999
Hebrew[he]
למעלה: יותר מ־109,000 איש התכנסו באיצטדיון במכסיקו סיטי בכינוס מחוזי ב־1999
Hindi[hi]
ऊपर: 1999 के ज़िला अधिवेशन में 1,09,000 से भी ज़्यादा लोग मॆक्सिको सिटी के इस स्टेडियम में इकट्ठे हुए थे
Hiligaynon[hil]
Ibabaw: Kapin sa 109,000 ang nagtambong sa sining istadyum sa Mexico City para sa distrito nga kombension sang 1999
Hiri Motu[ho]
Ataiai: Lagani 1999 distrik hebouhebouna Mexico City steidiam lalonai, taunimanima 109,000 bona ma haida idia hebou
Croatian[hr]
Gore: Na oblasnom kongresu 1999. u Ciudad de Mexicu sastalo se preko 109 000 osoba
Hungarian[hu]
Jobbra fent: több mint 109 000-en találkoztunk ebben a mexikóvárosi stadionban, hogy kerületkongresszust tartsunk 1999-ben
Armenian[hy]
Վերեւում. Մեխիկոյի այս մարզադաշտում 1999 թ. նահանգային համաժողովին ավելի քան 109 000 մարդ էր ներկա գտնվում։
Western Armenian[hyw]
Վերը՝ Մեքսիկոյի այս մարզադաշտին մէջ աւելի քան 109,000 հոգի հաւաքուեցաւ, 1999–ի նահանգային համաժողովին համար
Indonesian[id]
Atas: Lebih dari 109.000 orang bertemu di stadion Mexico City ini untuk menghadiri kebaktian distrik tahun 1999
Igbo[ig]
N’elu elu: Ihe karịrị mmadụ 109,000 zukọrọ n’ámá egwuregwu a dị na Mexico City maka mgbakọ distrikti na 1999
Iloko[ilo]
Iti ngato: Nasurok a 109,000 ti nagtataripnong iti daytoy nga istadium ti Mexico City para iti kombension distrito idi 1999
Italian[it]
Sopra: A un’assemblea di distretto tenuta in questo stadio di Città di Messico nel 1999 ci furono oltre 109.000 presenti
Japanese[ja]
上: 1999年の地域大会がメキシコ市のこの競技場で開かれ,10万9,000人を超える人々が集まった
Georgian[ka]
ზემოთ: 109 000-ზე მეტი დელეგატი დაესწრო მეხიკოს ამ სტადიონზე გამართულ 1999 წლის საოლქო კონგრესს.
Kalaallisut[kl]
Qulleq talerpilleq: 1999-imi Mexico Cityp arsaattarfissuani ataatsimeersuarnermi 109.000-t sinnillit najuupput.
Kannada[kn]
ಮೇಲೆ: 1999ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ 1,09,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಈ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ನಗರದ ಸ್ಟೇಡಿಯಮ್ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬಂದರು
Korean[ko]
위: 1999년에 멕시코시티 스타디움에서 열린 지역 대회, 10만 9000명 이상 참석
Lingala[ln]
Na likoló: Bato koleka 109 000 oyo bazalaki na liyangani ya etúká na Mexico City stadium na 1999
Lithuanian[lt]
Viršuje: 1999 metais maždaug 109000 dalyvių susirinko į Meksiko miesto stadione vykusį srities kongresą
Luba-Lulua[lua]
Kuulu: Bantu bapite pa 109 000 bakasangila mu tshipalu etshi tshia mu Mexico bua kuenza mpungilu wa distrike mu 1999
Latvian[lv]
Augšā: 1999. gadā Mehiko šajā stadionā apgabala kongresu apmeklēja apmēram 109 000 cilvēku
Malagasy[mg]
Ambony: Maherin’ny 109 000 no nivory tato amin’ity kianjan’i Mexico ity tamin’ny fivoriamben’ny distrika tamin’ny 1999
Macedonian[mk]
Горе: Повеќе од 109.000 лица се собраа на овој стадион во Мексико Сити на еден обласен конгрес во 1999
Malayalam[ml]
മുകളിൽ: 1999-ൽ ഈ മെക്സിക്കൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ 1,09,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ ഒരു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനായി കൂടിവന്നു
Marathi[mr]
वर: १९९९ मध्ये मेक्सिको सिटीतल्या या स्टॅडियममध्ये १,०९,००० हून अधिक लोक प्रांतीय अधिवेशनाला उपस्थित राहिले होते
Maltese[mt]
Fuq: ’II fuq minn 109,000 ruħ iltaqgħu f’dan l- istejdjum fil- Belt tal- Messiku, għal konvenzjoni distrettwali fl- 1999
Burmese[my]
အပေါ်– ၁၉၉၉ ခရိုင်စည်းဝေးကြီးအတွက် ဒီမက္ကဆီကိုစီးတီး အားကစားကွင်းတွင် လူအယောက် ၁၀၉,၀၀၀ ကျော်စုဝေးခဲ့
Norwegian[nb]
Over: På et områdestevne i 1999, som ble holdt på dette stadionet i Mexico by, var det over 109 000 til stede
Nepali[ne]
माथि: सन् १९९९ मा यस मेक्सिको सिटी रंगशालामा आयोजित जिल्ला अधिवेशनमा १,०९,००० भन्दा धेरै उपस्थित भए
Dutch[nl]
Boven: Meer dan 109.000 personen kwamen in 1999 in dit stadion in Mexico-Stad bijeen voor een districtscongres
Northern Sotho[nso]
Ka godimo: Ba fetago 109 000 ba ile ba bokana lepatlelong le la Mexico City bakeng sa kopano ya selete ka 1999
Nyanja[ny]
Pamwamba: Anthu oposa 109,000 anasonkhana pa msonkhano wachigawo m’bwalo ili lazamaseŵero mu mzinda wa Mexico City mu 1999
Panjabi[pa]
ਉੱਪਰ: 1999 ਵਿਚ ਹੋਏ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ 1,09,000 ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
Tagey: Masulok a 109,000 so nanduroypo diad sayan istadyum ed Mexico City parad distriton kombension nen 1999
Papiamento[pap]
Ariba: Mas cu 109.000 persona a reuní den e stadion di Ciudad di México aki pa un congreso di distrito na 1999
Pijin[pis]
Antap: Winim 109,000 hipap long disfala Mexico City stadium for wanfala distrik convention long 1999
Polish[pl]
Powyżej: w roku 1999 na tym stadionie w stolicy Meksyku spotkało się na zgromadzeniu okręgowym ponad 109 000 osób
Portuguese[pt]
Acima: mais de 109.000 pessoas assistiram a um congresso de distrito neste estádio na Cidade do México, em 1999
Romanian[ro]
Deasupra: Peste 109 000 de persoane s-au întâlnit pe acest stadion din Ciudad de Mexico cu ocazia unui congres de district ţinut în 1999
Russian[ru]
Вверху: более 109 000 человек собралось на стадионе в Мехико на областном конгрессе в 1999 году.
Kinyarwanda[rw]
Haruguru: abantu basaga 109.000 bateraniye muri sitade yo muri Mexico City mu ikoraniro ry’intara ryo mu mwaka wa 1999
Sinhala[si]
ඉහළ: 1999දී මෙක්සිකෝ නගරයේ මේ ක්රීඩාංගනයේ පැවැත්වූ දිස්ත්රික් සමුළුවට 1,09,000කට වැඩිදෙනෙක් ආවා
Slovak[sk]
Hore: Na oblastnom zjazde v roku 1999 sa na štadióne v hlavnom meste stretlo viac ako 109 000 ľudí
Slovenian[sl]
Zgoraj: na območnem zborovanju leta 1999 se je na tem stadionu v Mexicu zbralo več kot 109.000 ljudi
Samoan[sm]
I luga: E sili atu i le 109,000 na tauaofia i lenei malae taalo i le aai o Mekisikō mo se tauaofiaga itumalo i le 1999
Shona[sn]
Pamusoro: Vanopfuura 109 000 vakaungana munhandare iyi yomuMexico City nokuda kwekokorodzano yoruwa muna 1999
Albanian[sq]
Sipër: Më shumë se 109.000 veta u mblodhën në këtë stadium të Meksikos për një kongres krahinor në vitin 1999
Serbian[sr]
Iznad: Preko 109 000 prisutnih na stadionu u Meksiko Sitiju za oblasni kongres 1999.
Sranan Tongo[srn]
Tapusei: Na ini 1999, moro leki 109.000 sma kon makandra gi a distrikt kongres na ini a stadion disi na ini Meksikow City
Southern Sotho[st]
Holimo: Ba ka holimo ho 109 000 ba ile ba kopana lebaleng lena la lipapali la Mexico City bakeng sa kopano ea setereke ka 1999
Swedish[sv]
Ovan: Över 109.000 samlades 1999 i denna arena i Mexico City till en områdessammankomst
Swahili[sw]
Juu: Watu zaidi ya 109,000 walikutana katika stediamu hii ya Mexico City kwa ajili ya mkusanyiko wa wilaya mwaka wa 1999
Congo Swahili[swc]
Juu: Watu zaidi ya 109,000 walikutana katika stediamu hii ya Mexico City kwa ajili ya mkusanyiko wa wilaya mwaka wa 1999
Tamil[ta]
மேலே: 1999-ல் இந்த மெக்ஸிகோ நகர ஸ்டேடியத்தில் 1,09,000-க்கும் அதிகமானோர் ஒரு மாவட்ட மாநாட்டுக்கு வந்திருந்தனர்
Telugu[te]
ఎగువ: ఈ మెక్సికో సిటీ స్టేడియంనందు 1999లో జిల్లా సమావేశం కోసం 1,09,000లకు మందికి పైగా సమావేశమయ్యారు
Thai[th]
ภาพ บน: การ ประชุม ภาค ปี 1999 ที่ สนาม กีฬา เม็กซิโก ซิตี มี ผู้ เข้า ร่วม มาก กว่า 109,000 คน
Tigrinya[ti]
ላዕሊ:- ብ1999 ኣብ እተገብረ ኣውራጃዊ ኣኼባ ኣብቲ ኣብ ከተማ ሜክሲኮ ዝርከብ ስታድዩም ልዕሊ 109,000 ተኣከብቲ ነበሩ
Tagalog[tl]
Itaas: Mahigit 109,000 ang nagtipon sa istadyum na ito sa Mexico City para sa isang pandistritong kombensiyon noong 1999
Tswana[tn]
Kwa godimo: Batho ba ba fetang 109 000 ba ne ba kopane mmogo mo setadiamong seno sa Mexico City ka kopano ya kgaolo ka 1999
Tongan[to]
‘Olungá: Laka hake ‘i he toko 109,000 na‘a nau fakataha ‘i he sitētiume ko ‘eni ‘i he Kolo Mekisikoú ki ha fakataha-lahi fakavahe ‘i he 1999
Tok Pisin[tpi]
Antap: Winim 109,000 ol i bung long wanpela stediam long Meksiko Siti long wanpela kibung distrik long 1999
Turkish[tr]
Üstte: 1999’da bir bölge ibadetinin yapıldığı México’daki bu stadyumda, 109.000’den fazla kişi bir araya geldi
Tsonga[ts]
Ehenhla: Vanhu vo tlula 109 000 a va hlengeletanile eka ntsombano wa muganga exitediyamu lexi xa le Mexico City hi 1999
Twi[tw]
Atifi: Nnipa bɛboro 109,000 hyiaa wɔ Mexico City agumadibea yɛɛ ɔmantam nhyiam wɔ 1999 mu
Tahitian[ty]
I nia nei: Hau atu i te 109 000 tei farerei i nia i teie tahua no Mexico no te hoê tairururaa mataeinaa i te matahiti 1999
Ukrainian[uk]
Справа: понад 109 000 прийшли на цей стадіон в Мехіко на обласний конгрес 1999 року.
Umbundu[umb]
Ndamupi tu pondola oku kuata ocisola ci kisikiwa Kakristão?
Urdu[ur]
اُوپر: میکسیکو شہر کے اس سٹیڈیم میں ۱۹۹۹ کی ڈسٹرکٹ کنونشن پر ۰۰۰،۰۹،۱ سے بھی زائد لوگ حاضر ہوئے
Venda[ve]
Nṱha: Vha fhiraho 109 000 vho kuvhangana kha tshenetshi tshitediamu tsha Ḓorobo ya Mexico buthanoni ḽa tshiṱiriki nga 1999
Vietnamese[vi]
Phía trên: Hơn 109.000 người nhóm lại tại sân vận động này của Thành Phố Mexico trong một đại hội năm 1999
Waray (Philippines)[war]
Igbaw: Sobra 109,000 an nagkatirok dinhi hini nga estadyum ha Siyudad han Mexico para han distrito nga kombensyon han 1999
Wallisian[wls]
ʼI ʼoluga: Ko te teitei toko 109 000 ʼi te malaʼe faigaoʼi ʼi Mekesike ʼi te fakatahi faka tisitilike ʼi te taʼu 1999
Xhosa[xh]
Ngasentla: Abangaphezu kwabali-109 000 babehlanganisene kwibala lemidlalo kwisiXeko saseMexico kwindibano yesithili ngowe-1999
Yoruba[yo]
Lókè: Ó lé ní 109,000 èèyàn tó pésẹ̀ sí pápá ìṣeré yìí ní Mexico City fún àpéjọpọ̀ àgbègbè kan ní 1999
Chinese[zh]
上图:1999年,有一万零九千多人出席在墨西哥市运动场举行的区务大会
Zulu[zu]
Ngenhla: Kwakubuthene abangaphezu kuka-109 000 kule nkundla yaseMexico City emhlanganweni wesigodi wango-1999