Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 12 skal medlemslandene sikre, at leverandørerne [1] træffer alle nødvendige foranstaltninger for at garantere, at kravene i direktivet er opfyldt.
German[de]
Gemäß Artikel 12 verlangen die Mitgliedstaaten von den Versorgern [1], alle Maßnahmen zu ergreifen, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieser Richtlinie erfuellt sind.
Greek[el]
Το άρθρο 12 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να απαιτούν από τους προμηθευτές [1] να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της προαναφερόμενης οδηγίας για την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών.
English[en]
Article 12 lays down that Member States shall require that suppliers [1] take all necessary measures to guarantee compliance with the requirements of the above Directive on the marketing of propagating material of ornamental plants.
Spanish[es]
El artículo 12 establece que los Estados miembros velarán por que los proveedores [1] tomen las medidas necesarias para cumplir los requisitos de la Directiva relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales.
Finnish[fi]
Direktiivin 12 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on vaadittava, että toimittajat [1] toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet taatakseen koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin vaatimusten noudattamisen.
French[fr]
L'article 12 prévoit que les États membres veillent à ce que les fournisseurs [1] prennent toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux exigences de la directive susmentionnée concernant la commercialisation des matériels de multiplication des plantes ornementales.
Italian[it]
A norma dell'articolo 12 gli Stati membri esigono che i fornitori [1] adottino tutte le disposizioni necessarie per garantire l'osservanza delle prescrizioni della direttiva suddetta, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 12 moeten de lidstaten eisen dat leveranciers [1] alle nodige maatregelen treffen om te waarborgen dat aan de vereisten van de bovengenoemde richtlijn betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen wordt voldaan.
Portuguese[pt]
O artigo 12o estabelece que os Estados-Membros exigirão que os fornecedores [1] tomem todas as medidas necessárias para garantir o preenchimento dos requisitos da presente directiva relativamente à comercialização de materiais de propagação de plantas ornamentais.
Swedish[sv]
Enligt artikel 12 skall medlemsstaterna kräva att leverantörerna [1] vidtar alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att kraven i ovannämnda direktiv om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter uppfylls.