Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този закон е нищо повече от атака срещу Конституцията от федералното правителство.
Danish[da]
Lovforslaget er intet mindre end et angreb på Forfatningen.
Greek[el]
Το Νομοσχέδιο αυτό δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια επίθεση στο Σύνταγμα... απ'την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση.
English[en]
This bill is nothing less than an assault on the Constitution by the federal government.
French[fr]
Ce texte n'est rien moins qu'une attaque de la Constitution par le gouvernement fédéral.
Hebrew[he]
שדר הצעה זו אינה מ ב s מקוממת מבחינת החוקה שלנו ף n על ידי הממשל הפדרלי.
Croatian[hr]
Ovaj zakon je napad na Ustav.
Hungarian[hu]
Ez a törvénytervezet támadás az alkotmány ellen!
Indonesian[id]
UU ini bukanlah apa-apa kecuali serangan atas UUD oleh pemerintah federal.
Italian[it]
Questa legge e'nientemeno che un assalto alla Costituzione del governo federale.
Norwegian[nb]
Lovforslaget er en fornærmelse mot grunnloven.
Dutch[nl]
Deze wet is een aanslag op de grondwet door de federale regering.
Portuguese[pt]
Esta lei nada mais é que uma agressão à Constituição... do governo federal.
Romanian[ro]
Legea aceasta-i un atac asupra Constituţiei de către guvernul federal.
Slovenian[sl]
– Ta zakon je napad na ustavo.
Serbian[sr]
Ovaj zakon je napad na Ustav.
Swedish[sv]
Lagförslaget är en skymf mot grundlagen.
Turkish[tr]
Bu yasa, federal hükümet tarafından Anayasaya yapılan bir saldırıdan ibaret.
Vietnamese[vi]
Luật này chẳng khác gì một cuộc tập kích vào hiến pháp bởi chính quyền liên bang.