Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В мястото за нощувка следва да се инсталират допълнителни електромери и водомери, които да позволяват събирането на данни за потреблението от отделни дейности или съоръжения.
Czech[cs]
Ubytovací zařízení pro turisty musí být vybaveno doplňkovými elektroměry a vodoměry, aby bylo možné měřit spotřebu různých činností nebo zařízení.
Danish[da]
Etablissementet skal have installeret yderligere energi- og vandmålere, så det er muligt at indsamle data om forbruget til forskellige aktiviteter eller maskiner.
German[de]
Der Beherbergungsbetrieb muss zusätzliche Strom- und Wasserzähler einbauen, um Daten über den Verbrauch in unterschiedlichen Bereichen oder von verschiedenen Geräten erheben zu können.
Greek[el]
Στο τουριστικό κατάλυμα είναι τοποθετημένοι πρόσθετοι μετρητές ενέργειας και νερού ώστε να είναι δυνατή η συλλογή δεδομένων σχετικά με την κατανάλωση κατά τις διάφορες δραστηριότητες ή από τις διάφορες μηχανές.
English[en]
The accommodation shall have installed additional energy and water meters so as to allow data collection on consumption of different activities or machines.
Spanish[es]
El establecimiento dispondrá de contadores adicionales de energía y agua que permitan recoger datos sobre el consumo de las diferentes actividades y aparatos.
Estonian[et]
Majutusettevõttes paigaldatakse täiendavad energia- ja veemõõturid, et oleks võimalik koguda andmeid kulu kohta mitmesuguste tegevuste või seadmete kasutamise puhul.
Finnish[fi]
Majoitusliikkeeseen on oltava asennettu ylimääräisiä energian- ja vedenkulutusmittareita, joiden avulla voidaan kerätä tietoja eri toimintojen tai laitteiden aiheuttamasta kulutuksesta.
French[fr]
Le lieu d'hébergement touristique doit être équipé de compteurs d'énergie et d'eau supplémentaires permettant de recueillir des données de consommation de différentes activités ou machines.
Hungarian[hu]
A szállásnak további beszerelt energia- és vízfogyasztásmérőkkel kell rendelkeznie annak érdekében, hogy biztosítsák a különböző tevékenységek vagy gépek fogyasztására vonatkozó adatok gyűjtését.
Italian[it]
Presso la struttura ricettiva devono essere installati contatori supplementari per il consumo di energia e di acqua per poter rilevare i dati sul consumo delle varie attività o macchinari presenti.
Lithuanian[lt]
Turistų apgyvendinimo vietoje turi būti įrengti papildomi energijos ir vandens matuokliai, kad būtų galima kaupti duomenis apie įvairios veiklos metu ir įvairių mašinų suvartojamus kiekius.
Latvian[lv]
Tūristu mītnē ir uzstādīti enerģijas un ūdens papildu skaitītāji, lai nodrošinātu datu vākšanu par patēriņu dažādās darbībās vai iekārtās.
Maltese[mt]
L-akkommodazzjoni għandu jkollha stallata arloġġi ta' l-enerġija u ta' l-ilma hekk li jippermettu l-ġbir ta' l-informazzjoni dwar il-konsum ta' l-attivitajiet jew il-magni differenti.
Dutch[nl]
De toeristische accommodatie moet over bijkomende energie- en watermeters beschikken, zodat gegevens over het verbruik van verschillende activiteiten of machines kunnen worden verzameld.
Polish[pl]
Baza zainstalowała dodatkowe liczniki wody i energii w celu umożliwienia zbierania danych dotyczących zużycia w czasie różnych czynności lub przez różne urządzenia.
Portuguese[pt]
O alojamento deve estar equipado com contadores de energia e de água adicionais que permitam a recolha de dados relativos ao consumo das diferentes actividades ou máquinas.
Romanian[ro]
Unitatea de cazare dispune de contoare suplimentare de electricitate și apă care îi permit colectarea de date privind consumul pentru diferite activități sau aparate.
Slovak[sk]
Ubytovacie zariadenia musí mať nainštalované dodatočné elektromery a vodomery umožňujúce zber údajov o spotrebe pri rôznych činnostiach alebo o spotrebe strojov.
Slovenian[sl]
Nastanitev ima nameščene dodatne števce porabe energije in vode, ki omogočajo zbiranje podatkov o porabi za različne dejavnosti ali stroje.
Swedish[sv]
Anläggningen skall ha installerat ytterligare energi- och vattenmätare för att kunna samla in uppgifter om olika aktiviteters eller maskiners förbrukning.