Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ የሚገኝ አንድ መንግሥታዊ ድርጅት ከ2005 እስከ 2009 ባለው ጊዜ ውስጥ የደኅንነት ቀበቶዎች በዚያች አገር ብቻ 72,000 የሚያክሉ ሰዎችን ነፍስ እንዳዳኑ ገልጿል።
Bulgarian[bg]
Държавна агенция в САЩ установила, че в периода от 2005 до 2009 г. обезопасителните колани са спасили живота на над 72 000 души в страната.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka ahensiya sa gobyerno sa United States mihinapos nga ang seat belt nakaluwas ug kapin sa 72,000 ka kinabuhi tali sa 2005 ug 2009 niana lamang nasora.
Danish[da]
En myndighedsinstans i USA er nået frem til at sikkerhedsseler i bare dette land har reddet mere end 72.000 liv i årene mellem 2005 og 2009.
German[de]
Allein in den USA hat der Sicherheitsgurt von 2005 bis 2009 über 72 000 Unfallopfern das Leben gerettet, so die offizielle Statistik.
Ewe[ee]
Dɔwɔƒe aɖe si le United States bu akɔnta be ʋumezikpuiŋukawo zazã kpɔ ame siwo wu 72,000 ƒe agbe ta le ƒe 2005 va ɖo ƒe 2009 me le dukɔ ɖeka ma ko me.
Greek[el]
Ένας κρατικός φορέας στις Ηνωμένες Πολιτείες υπολόγισε ότι μεταξύ του 2005 και του 2009 οι ζώνες έσωσαν πάνω από 72.000 ζωές μόνο σε εκείνη τη χώρα.
English[en]
A government agency in the United States concluded that seat belts saved over 72,000 lives between 2005 and 2009 in just that country.
Spanish[es]
Un organismo oficial de Estados Unidos concluyó que tan solo en ese país el uso de este dispositivo salvó más de setenta y dos mil vidas entre 2005 y 2009.
Estonian[et]
Üks USA riiklik asutus andis teada, et turvavööd päästsid aastatel 2005–2009 Ameerika Ühendriikides 72 000 inimese elu.
Finnish[fi]
Euroopassa turvavyön arvioidaan vähentävän liikennekuolemia vuosittain noin 40 prosenttia.
Fijian[fj]
E tukuna e dua na tabana vakamatanitu e Merika ni sivia na 72, 000 na lewenivanua era bula nira dara tiko na beleti ena 2005 ina 2009, qo na matanitu ga o Merika.
French[fr]
Selon un organisme gouvernemental américain, rien qu’aux États-Unis, elle a sauvé entre 2005 et 2009 plus de 72 000 vies.
Gujarati[gu]
અમેરિકાની એજન્સીનું કહેવું છે કે ૨૦૦૫-૨૦૦૯માં સીટ બેલ્ટ બાંધવાથી ફક્ત અમેરિકામાં ૭૨,૦૦૦ લોકોનું જીવન બચ્યું.
Hindi[hi]
अमरीका के एक सरकारी विभाग ने बताया कि सीट बेल्ट लगाने की वजह से सन् 2005 से 2009 के बीच उनके देश में ही 72,000 से ज़्यादा लोगों की जान बची।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka ahensia sang gobierno sa Estados Unidos nagsiling nga nakaluwas ini sing sobra 72,000 ka tawo sang 2005 asta 2009 sa sina lang nga pungsod.
Croatian[hr]
Prema podacima jednog uglednog europskog proizvođača automobila, u posljednjih pedesetak godina sigurnosni je pojas spasio više od milijun života.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban egy kormányhivatal megállapította, hogy az országban a biztonsági öv használata 2005 és 2009 között több mint 72 000 ember életét mentette meg.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգներում կառավարությանն առընթեր մի գործակալության համաձայն՝ 2005–2009 թվականների ընթացքում ամրագոտիները փրկել են 72000 մարդու կյանք։
Indonesian[id]
Sebuah lembaga pemerintah di Amerika Serikat menyimpulkan bahwa di negeri itu saja, sabuk pengaman menyelamatkan lebih dari 72.000 nyawa antara 2005 dan 2009.
Igbo[ig]
Otu ụlọ ọrụ gọọmenti dị n’Amerịka kwuru na n’agbata afọ 2005 na 2009, belt oche ụgbọala zọrọ ihe karịrị puku mmadụ iri asaa na puku mmadụ abụọ ndụ ná mba ahụ.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa nga ahensia ti gobierno idiay Estados Unidos, nasurok a 72,000 ti nasalbar dagiti seat belt iti nagbaetan ti 2005 ken 2009 iti dayta la a pagilian.
Icelandic[is]
Opinber stofnun í Bandaríkjunum komst að þeirri niðurstöðu að á árunum 2005 til 2009 hefðu öryggisbelti bjargað meira en 72.000 mannslífum í Bandaríkjunum einum og sér.
Italian[it]
Un’agenzia governativa americana ha calcolato che, solo negli Stati Uniti, tra il 2005 e il 2009 indossarle ha salvato la vita a oltre 72.000 persone.
Georgian[ka]
შეერთებული შტატების ერთ-ერთ სამთავრობო სააგენტოს დასკვნაში ნათქვამი იყო, რომ 2005—2009 წლებში უსაფრთხოების ღვედებმა 72 000-ზე მეტი ადამიანი გადაარჩინა.
Kannada[kn]
ಅಮೆರಿಕದ ಒಂದು ಸರಕಾರೀ ಏಜೆನ್ಸಿ ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಡುವ ವರದಿಗನುಸಾರ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ 2005-2009ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 72,000 ಜನರ ಜೀವ ಉಳಿಯಿತು.
Korean[ko]
미국의 한 정부 부처에서 발표한 통계 자료에서는 안전벨트를 착용한 덕분에 2005년에서 2009년 사이에 미국에서만 7만 2000명이 넘는 사람이 목숨을 건졌다고 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Ebongiseli moko ya guvɛrnema ya États-Unis elobaki ete kolata mokaba ebikisaki bato koleka nkóto 72 kobanda mobu 2005 tii 2009 kaka na ekólo yango.
Lithuanian[lt]
Viena Jungtinių Valstijų vyriausybinė įstaiga paskaičiavo, jog 2005—2009 metais vien toje šalyje jie išgelbėjo daugiau kaip 72000 gyvybių.
Malagasy[mg]
Milaza ny biraom-panjakana iray fa ireny fehikibo ireny no namonjy ain’olona 72 000 mahery, teo anelanelan’ny 2005 sy 2009, tany Etazonia fotsiny.
Macedonian[mk]
Една владина агенција во САД заклучила дека помеѓу 2005 и 2009 год., само во таа земја безбедносните појаси им го спасиле животот на преку 72.000 луѓе.
Malayalam[ml]
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിച്ചതുമൂലം 2005-നും 2009-നും ഇടയ്ക്ക് ഐക്യനാടുകളിൽമാത്രം 72,000-ത്തിലധികം ആളുകളാണ് മരണത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് അവിടുത്തെ ഒരു ഗവണ്മെന്റ് ഏജൻസി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
En offentlig etat i USA kom til at bilbelter reddet over 72 000 liv mellom 2005 og 2009 bare i det ene landet.
Dutch[nl]
Een Amerikaanse overheidsinstantie heeft berekend dat veiligheidsgordels alleen al in de VS tussen 2005 en 2009 ruim 72.000 levens hebben gered.
Nyanja[ny]
Dipatimenti ina ya boma ku America inanena kuti kuyambira chaka cha 2005 mpaka 2009, anthu 72,000 m’dzikolo anapulumuka pa ngozi zapamsewu chifukwa chakuti anamanga lamba.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਇਕ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਸੀਟ ਬੈੱਲਟ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ 2005 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 2009 ਤਕ 72,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਨਾਂ ਬਚੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Pewna amerykańska agencja rządowa oszacowała, że w USA w latach 2005-2009 pasy ocaliły życie przeszło 72 000 osób.
Portuguese[pt]
Um órgão público nos Estados Unidos constatou que o uso do cinto de segurança salvou mais de 72 mil vidas entre 2005 e 2009 apenas naquele país.
Romanian[ro]
Din statistici reiese că anual, în Europa, sunt salvate peste 11 000 de vieţi omeneşti datorită utilizării centurii de siguranţă.
Russian[ru]
По данным одной американской правительственной организации, в период с 2005 по 2009 год только лишь в одной этой стране ремни безопасности спасли жизнь более 72 тысяч человек.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2005 සිට 2009 අතර කාලය තුළ ආසන පටි පැළඳීම නිසා ඇමරිකාවේ පමණක් 72,000කටත් අධික පිරිසකගේ ජීවිත ආරක්ෂා වූ බව වාර්තා වෙනවා.
Slovak[sk]
Jedna vládna agentúra v Spojených štátoch dospela k záveru, že v rozmedzí rokov 2005 až 2009 len v tejto krajine zachránili bezpečnostné pásy viac ako 72 000 životov.
Slovenian[sl]
Neka vladna agencija v Združenih državah Amerike je prišla do sklepa, da so varnostni pasovi med letoma 2005 in 2009 samo v tej državi rešili več kot 72.000 življenj.
Albanian[sq]
Një agjenci qeveritare në Shtetet e Bashkuara thoshte se vetëm në atë vend, rripi i sigurimit ka shpëtuar më shumë se 72.000 jetë nga viti 2005 deri në vitin 2009.
Serbian[sr]
Jedna vladina agencija iz SAD zaključila je da su od 2005. do 2009. samo u toj zemlji oni spasli preko 72 000 života.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o mong oa ’muso, United States, o ile oa phetha ka hore mabanta a pholoso a sirelelitse batho ba fetang 72 000 pakeng tsa 2005 le 2009 naheng eo.
Swedish[sv]
Enligt en trafikmyndighet i USA räddade bilbälten över 72 000 liv mellan 2005 och 2009 enbart i det landet.
Swahili[sw]
Shirika moja la serikali nchini Marekani lilisema kwamba mikanda ya usalama iliokoa uhai wa watu zaidi ya 72,000 kati ya mwaka wa 2005 na 2009 nchini humo pekee.
Congo Swahili[swc]
Shirika moja la serikali nchini Marekani lilisema kwamba mikanda ya usalama iliokoa uhai wa watu zaidi ya 72,000 kati ya mwaka wa 2005 na 2009 nchini humo pekee.
Thai[th]
หน่วย งาน หนึ่ง ของ รัฐบาล ใน สหรัฐ ลง ความ เห็น ว่า เข็มขัด นิรภัย ช่วย ชีวิต ผู้ คน กว่า 72,000 คน ระหว่าง ปี 2005 และ 2009 เฉพาะ ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang ahensiya ng gobyerno sa Estados Unidos, ang mga seat belt ay nakapagligtas ng mahigit 72,000 buhay sa bansang iyon sa pagitan ng 2005 at 2009.
Tswana[tn]
Mokgatlho mongwe wa puso kwa United States o ne wa konela ka go re, kwa nageng eo fela mabanta a pabalesego a bolokile matshelo a batho ba le 72 000 mo gare ga dingwaga tsa 2005 le 2009.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain bilong gavman long Amerika i tok olsem, long 2005 i go inap 2009 long kantri bilong ol, sitbelt i bin helpim inap olsem 72,000 manmeri long abrusim indai.
Turkish[tr]
ABD’deki bir kamu kuruluşuna göre emniyet kemeri 2005 ila 2009 yıllarında sadece o ülkede 72.000’den fazla insanın hayatını kurtardı.
Tsonga[ts]
Mutirhela mfumo un’wana wa le United States u gimete hi ku vula leswaku exikarhi ka 2005 na 2009, mabandhi ya vuhlayiseki ma ponise vutomi bya vanhu lava tlulaka 72 000 etikweni rero ntsena.
Ukrainian[uk]
Згідно з висновком одного американського державного агентства, з 2005 по 2009 рік ремені безпеки врятували життя понад 72 тисячам осіб тільки в США.
Xhosa[xh]
Urhulumente waseUnited States uthi, phakathi kowama-2005 nowama-2009 ukubopha ibhanti lemoto kwasindisa ubomi babantu abangaphezu kwama-72 000 kwelo lizwe nje kuphela.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka ilé iṣẹ́ ìjọba kan lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà sọ pé, àwọn tí bẹ́líìtì ààbò gba ẹ̀mí wọn là lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, láàárín ọdún 2005 sí 2009, ju ẹgbẹ̀rún méjìléláàádọ́rin [72,000] lọ.
Zulu[zu]
Inhlangano kahulumeni e-United States yaphetha ngokuthi amabhande ezihlalo zemoto asindisa ukuphila kwabantu abangu-72 000 phakathi no-2005 kuya ku-2009 kulelo zwe nje kuphela.