Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var imidlertid umuligt at undertrykke eller ødelægge os, og vi fortsatte med at leve som frie mennesker.
German[de]
Es gelang ihnen jedoch nicht, unseren Geist zu unterdrücken oder zu brechen, und wir lebten als freie Menschen weiter.
English[en]
It was impossible to stifle or break our spirit, however, and we continued to live as free people.
Spanish[es]
Pero no era posible ahogar o quebrantar nuestro espíritu y continuamos viviendo como gentes libres.
Finnish[fi]
Meidän taisteluhenkeämme oli kuitenkin mahdoton tukahduttaa tai nujertaa, jatkoimme elämäämme vapaina ihmisinä.
French[fr]
Il était toutefois impossible d’étouffer ou de briser notre volonté et nous avons continué à vivre en citoyens libres.
Dutch[nl]
Het was echter onmogelijk onze geest te onderdrukken of te breken en we bleven leven als vrije mensen.
Portuguese[pt]
Todavia, era impossível dobrar ou quebrar o nosso espírito, e continuámos a viver como pessoas livres.
Swedish[sv]
Det visade sig dock vara omöjligt att kväva eller knäcka oss, utan vi fortsatte att leva som fria människor.