Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At konkludere, at vi ligefrem slår tiden ihjel med en sekundær ting, ville være forkert.
German[de]
Daraus zu schließen, daß wir gerade mit einer Nebensächlichkeit die Zeit totschlagen, wäre falsch.
Greek[el]
Ωστόσο, θα ήταν λάθος να συναγάγουμε το συμπέρασμα ότι σκοτώνουμε τώρα την ώρα μας με ένα θέμα δευτερεύουσας σημασίας.
English[en]
But it would be wrong to take that to mean that we are merely killing time on a trivial matter.
Spanish[es]
Pensar que estamos matando el tiempo con una cuestión secundaria sería erróneo.
Finnish[fi]
Olisi väärin tehdä siitä sellainen johtopäätös, että tapamme parhaillaan aikaa käsittelemällä sivuseikkoja.
French[fr]
Il serait erroné d'en déduire que nous tuons le temps avec un détail.
Italian[it]
Sarebbe però errato concludere che si stia perdendo tempo per una piccolezza.
Dutch[nl]
Het zou onjuist zijn hieruit te concluderen dat we nu onze tijd met bijkomstigheden verdoen.
Portuguese[pt]
Seria errado concluir a partir daí que estamos a matar o tempo com assuntos de pouca importância.
Swedish[sv]
Men att därav dra slutsatsen att vi sysslar med oväsentligheter skulle vara fel.