Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass die Region Abchasien gemäß dem Subsidiaritätsprinzip umfassende Autonomie als Region Georgiens genießt und von auswärtigen Eingriffen in die Verwaltung der Region unbehelligt bleibt, was einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung und zum Wohlstand des gesamten georgischen Volkes darstellt;
Greek[el]
ζητεί τη χορήγηση ευρείας αυτονομίας στην περιοχή της Αμπχαζίας στο πλαίσιο της Γεωργίας, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και την παράλειψη των ξένων παρεμβάσεων στη διοίκηση της περιοχής, γεγονός που αποτελεί ουσιώδη συμβολή στην ανάπτυξη και ευημερία όλων των πολιτών της Γεωργίας·
English[en]
Calls for the region of Abkhazia to enjoy wide autonomy as a region of Georgia, in accordance with the principle of subsidiarity, and to be freed from foreign interference in the administration of the region, this being an essential contribution to the development and prosperity of all the people of Georgia;
Spanish[es]
Pide que la región de Abjazia disfrute de un amplio grado de autonomía como región dentro de Georgia, con arreglo al principio de subsidiariedad, y que se vea exenta de cualquier injerencia extranjera en la administración de la región, ya que esto contribuirá de forma esencial al desarrollo y la prosperidad de todos los habitantes de Georgia;
Finnish[fi]
kehottaa Abhasiaa nauttimaan laajasta autonomiasta Georgiaan kuuluvana alueena toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ja vapautumaan aluehallinnon vieraasta vaikutuksesta, koska tämä on välttämätöntä koko Georgian kansan kehityksen ja menestyksen kannalta;
French[fr]
demande que l'Abkhazie bénéficie d'une large autonomie en tant que région de Géorgie, dans le respect du principe de subsidiarité, qu'elle soit libérée de toute ingérence étrangère dans l'administration de la région, étant donné que cela contribuerait de manière déterminante à la croissance et à la prospérité de toute la population de Géorgie;
Italian[it]
chiede che la regione dell'Abcasia goda di un'ampia autonomia in quanto regione della Georgia, conformemente al principio di sussidiarietà, e che sia libera da qualsiasi ingerenza esterna nell'amministrazione della regione, in quanto ciò rappresenta un contributo fondamentale allo sviluppo e alla prosperità di tutti i cittadini georgiani;
Dutch[nl]
wenst dat de regio Abchazië, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, ruime autonomie geniet als regio van Georgië en verlost wordt van buitenlandse inmenging in het bestuur van de regio, daar dit een essentiële bijdrage is tot de ontwikkeling en de welvaart van allen in Georgië;
Portuguese[pt]
Solicita que a Abcásia beneficie de uma ampla autonomia enquanto região da Geórgia, no respeito do princípio da subsidiariedade, e que a sua administração seja isenta de qualquer ingerência estrangeira, uma vez que tal contribuiria de uma forma determinante para o desenvolvimento e a prosperidade de toda a população da Geórgia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser att regionen Abchazien skall ges omfattande självstyre som en region i Georgien, i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen, och att regionen befrias från extern inblandning i sin förvaltning. Detta skulle utgöra ett mycket viktigt bidrag till utveckling och välstånd för alla befolkningsgrupper i Georgien.