Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Den kompetente myndighed skal på grundlag af kriterier, der fastsættes efter fremgangsmåden i artikel #, meddele enhver virksomhed eller enhver producent, der råder over egnede lokaler og tekniske indretninger til sortering af æg i kvalitets-og vægtklasser, tilladelse til sortering af æg samt et kontrolnummer
German[de]
Die zuständige Stelle erteilt anhand der nach dem Verfahren des Artikels # festzulegenden Kriterien auf Antrag jedem Betrieb oder jedem Erzeuger, der über die geeigneten Räumlichkeiten und technischen Einrichtungen zum Sortieren von Eiern nach Güte-und Gewichtsklassen verfügt, die Erlaubnis zum Sortieren von Eiern und eine Kennummer
Greek[el]
Με βάση τα κριτήρια που ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, η αρμόδια αρχή επιτρέπει την ταξινόμηση των αυγών και χορηγεί, ύστερα από σχετική αίτηση, ένα διακριτικό αριθμό σε κάθε επιχείρηση ή παραγωγό που διαθέτει κατάλληλους χώρους και κατάλληλο τεχνικό εξοπλισμό για την ταξινόμηση των αυγών κατά κατηγορία ποιότητας και βάρους
English[en]
On the basis of criteria to be determined according to the procedure provided for in Article #, the competent authority shall grant authorizations to grade eggs and shall allot a distinguishing number to any undertaking or producer whose premises and technical equipment are suitable for grading eggs by quality and weight, at its or his request
Spanish[es]
La autoridad competente, sobre la base de los criterios determinados según el procedimiento previsto en el artículo #, concederá la autorización para clasificar los huevos y asignará un número distintivo, a instancia del interesado, a cualquier empresa o productor que disponga de locales y equipo técnico adecuados que permitan la clasificación de los huevos por categorías en razón de la calidad y del peso unitario
Finnish[fi]
Jäljempänä # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määriteltävillä arviointiperusteilla toimivaltaisen viranomaisen on myönnettävä lupa munien luokitteluun ja antaa pyynnöstä tunnusnumeron jokaiselle yritykselle tai tuottajalle, jonka tilat ja tekniset laitteet soveltuvat munien luokitteluun laadun ja painon perusteella
French[fr]
Sur la base de critères à déterminer selon la procédure prévue à l
Dutch[nl]
De bevoegde instantie verleent aan de hand van volgens de procedure van artikel # te bepalen criteria op aanvraag de vergunning om eieren te sorteren en kent een registratienummer toe aan elk bedrijf (of aan elke producent) dat (die) beschikt over voor het sorteren volgens kwaliteits-en gewichtsklassen geschikte ruimten en technische installaties
Portuguese[pt]
A autoridade competente concederá, com base em critérios a determinar de acordo com o processo previsto no artigo #o, a autorização de classificar os ovos e atribuirá um número distintivo, a seu pedido, às empresas ou aos produtores que disponham de instalações e de equipamento técnico adequados à classificação dos ovos por categoria de qualidade e classe de peso
Swedish[sv]
På grundval av kriterier som skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel #, skall den behöriga myndigheten ge tillstånd att klassificera ägg och tilldela ett kontrollnummer till varje företag eller producent vars lokaler och tekniska utrustning lämpar sig för klassificering av ägg efter kvalitet och vikt och som ansöker om sådant tillstånd