Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at overholde det opstillede budget var omfanget af det udgravningsarbejde, der var nødvendigt i forbindelse med Senoba-Ziguinchor-vejen i Senegal, ansat ca. 8 % for lavt ved de indledende undersøgelser.
German[de]
In Senegal wurden die für die Straße Senoba - Ziguinchor erforderlichen Erdarbeiten in den ursprünglichen Projektstudien um etwa 8 % unterbewertet, um das zugewiesene Budget einzuhalten.
Greek[el]
Στη Σενεγάλη, στις αρχικές μελέτες υποεκτιμήθηκε κατά 8 % περίπου ο αναγκαίος όγκος χωματουργικών εργασιών για την οδό Senoba-Ziguinchor, προκειμένου να τηρηθεί ο προϋπολογισμός που είχε χορηγηθεί.
English[en]
In Senegal, the initial studies underestimated the earthwork required for the Senoba-Ziguinchor road by approximately 8 % so as not to overrun the allotted budget.
Spanish[es]
En Senegal, los estudios iniciales subestimaron en cerca de un 8 % las cantidades de excavaciones necesarias para la carretera Senoba-Ziguinchor con el fin de ajustarse al presupuesto asignado.
Finnish[fi]
Senegalissa Senoba-Ziguinchor-tiehankkeen yhteydessä tarvittavien maansiirtotöiden määrä arvioitiin alkuperäisten tutkimusten yhteydessä - myönnetyn budjetin rajoissa pysymiseksi - kahdeksan prosenttia liian pieneksi.
French[fr]
Au Sénégal, les études initiales ont sous-estimé d'environ 8 % les quantités de terrassement nécessaires pour la route Senoba-Ziguinchor afin de respecter le budget alloué.
Italian[it]
In Senegal, gli studi iniziali hanno sottostimato di circa l'8 % il volume di sterro necessario per la strada Senoba-Ziguinchor al fine di rispettare il budget assegnato.
Dutch[nl]
In Senegal is bij de eerste studies de omvang van het grondwerk dat benodigd was voor de wegverbinding Senoba-Ziguinchor circa 8 % te laag geschat, om binnen de grenzen van het toegewezen budget te blijven.
Portuguese[pt]
No Senegal, os estudos iniciais subestimaram em cerca de 8 % a extensão de terraplanagem necessária para a estrada Senoba-Ziguinchor a fim de não exceder o orçamento atribuído.
Swedish[sv]
I de inledande undersökningarna för vägen mellan Senoba och Ziguinchor i Senegal underskattade man det schaktningsarbete som krävdes med cirka 8 % för att man skulle hålla sig inom den anslagna budgeten.