Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени обаче са в процес на прилагане и все още подлежат на одобрение от антитръстовите органи.
Czech[cs]
Tento vývoj však stále pokračuje a zejména nadále podléhá schválení antimonopolních úřadů.
Danish[da]
Disse udviklinger er dog ikke afsluttede og skal navnlig godkendes af kartelmyndighederne.
German[de]
Allerdings handelt sich dabei um laufende Entwicklungen, die insbesondere noch die Genehmigung der Kartellbehörden erfordern.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διαδικασίες αυτές βρίσκονται σε εξέλιξη και, ιδίως, εξακολουθούν να υπόκεινται στην έγκριση των αρχών ανταγωνισμού.
English[en]
However, these developments are ongoing and in particular still subject to approval of anti-trust authorities.
Spanish[es]
Sin embargo, estos cambios todavía están en curso y, en particular, están sujetos a la aprobación de las autoridades de defensa de la competencia.
Estonian[et]
Samas on need arengud alles pooleli ning ootavad veel monopolivastaste asutuste heakskiitu.
Finnish[fi]
Nämä kehityssuuntaukset ovat kuitenkin yhä käynnissä ja kilpailuviranomaisten on ne hyväksyttävä.
French[fr]
Toutefois, ces démarches sont en cours et sont notamment toujours soumises à l'approbation des autorités antitrust.
Croatian[hr]
Međutim ti su događaji u tijeku i posebice još podliježu odobrenju tijela za borbu protiv monopola.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezek még alakuló fejlemények, és az antitröszt hatóságok jóváhagyására várnak.
Italian[it]
Questi sviluppi sono tuttavia in corso e, in particolare, ancora subordinati all'approvazione delle autorità antitrust.
Lithuanian[lt]
Tačiau šie procesai dar tęsiasi ir juos visų pirma turi patvirtinti konkurencijos tarnybos.
Latvian[lv]
Tomēr šīs pārmaiņas notiek patlaban un uz tām jo īpaši attiecas pretmonopola iestāžu apstiprinājums.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn l-iżviluppi għadhom għaddejjin u, b'mod partikolari għadhom soġġetti għal approvazzjoni mill-awtoritajiet tal-antitrust.
Dutch[nl]
Deze ontwikkelingen zijn echter nog gaande en met name nog steeds afhankelijk van goedkeuring van de mededingingsautoriteiten.
Polish[pl]
Te procesy są jednak w toku, a poza tym nadal wymagają zatwierdzenia przez organy antymonopolowe.
Portuguese[pt]
Trata-se, no entanto, de processos que estão ainda em curso e se encontram sujeitos à aprovação das autoridades da concorrência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aceste evoluții sunt încă în curs de desfășurare și, în special, sub rezerva autorizării de către autoritățile antitrust.
Slovak[sk]
Ide však o práve prebiehajúci vývoj, ktorý predovšetkým podlieha schváleniu zo strany orgánov na ochranu hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Vendar se ti zadevi še razvijata in sta zlasti predmet odobritve protimonopolnih organov.
Swedish[sv]
Detta händelseförlopp pågår fortfarande och måste ännu godkännas av antitrustmyndigheterna.