Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تركته هناك ، سيبقى هناك للأبد
Bulgarian[bg]
Ако ги оставиш, то те ще останат там завинаги.
Czech[cs]
Pokud je necháš v úschově, už tam zůstanou.
English[en]
If you leave it there, it's gonna stay there forever.
Spanish[es]
Si lo dejas ahí, va a estar ahí por siempre.
Estonian[et]
Ära jäta seda raha niisama seisma
Finnish[fi]
Jos et ota niitä, ne vain lojuvat siellä.
French[fr]
Si vous le laissez là, il va y rester pour toujours.
Hebrew[he]
אם תשאיר את זה שם, הוא ישאר שם לתמיד.
Hungarian[hu]
Ha te nem veszed ki, örökre ott fog maradni.
Italian[it]
Se non li ritiri, è lì che resteranno.
Korean[ko]
안 가져가면 영원히 거기 있을 거야
Dutch[nl]
Als je't laat zitten, blijft't daar voor altijd.
Polish[pl]
Jeśli ich nie weźmiesz, zostaną tam na zawsze.
Portuguese[pt]
Se deixar lá, ficará lá para sempre.
Romanian[ro]
Dacă îi laşi acolo, vor rămâne aşa pentru totdeauna.
Russian[ru]
Оставишь там, они и пролежат до скончания веков.
Slovenian[sl]
Če ga boš pustil, bo tam ostal za večno.
Serbian[sr]
Ako ga ostaviš tamo, ostaće tamo zauvek.
Turkish[tr]
Eğer orada bırakırsan, sonsuza dek orada kalır.