Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مهتمة في هذه مخاطي ، متوترون ، هدية الله إلى موقف الكون.
Bulgarian[bg]
Не ме интересува нахалството им, Божия дар за отношението на вселената.
Czech[cs]
Nemám zájem o nafoukaný holky, co si myslí, že jsou středem vesmíru.
Greek[el]
Δεν ενδιαφέρονται μυξιάρικα, νευρικοί, δώρο τους του Θεού με τη στάση του σύμπαντος.
English[en]
Not interested in their snotty, uptight, God's gift to the universe attitude.
Spanish[es]
No me interesa los estirados, tensos eso, con actitud de Dioses del Universo.
Finnish[fi]
Ei kiinnostunut heidän räkänokkainen, kireä, Jumalan lahja universumille asenne.
Hebrew[he]
לא מעוניין בגישה המתת אל שלהם לחיים, הלחוצה הזאת.
Croatian[hr]
NIJE ME ZANIMAO NJIHOVO ODVRATNO, NAPETO, BOGOM DANO MESTO U UNIVERZUMU.
Hungarian[hu]
Nem érdekeltek a taknyos, gyerekes, Isten teremtményei hozzáállással.
Italian[it]
Non ero interessato ai loro modi da mocciose regine dell'universo.
Dutch[nl]
Niet geïnteresseerd in hun verwaande, hoge dunk hebbende, Gods geschenk aan het universum houding.
Portuguese[pt]
Eu não me importo o esticado, tenso que, com deuses atitude do Universo.
Romanian[ro]
Nu mă interesa atitudinea lor, încuiate şi copilăreşti, departe de creaţia Domnului.
Slovak[sk]
Nezáujem o aroganciu... Boží dar vesmíru.
Serbian[sr]
Не занима њихово слинав, напет, Божији дар свемира став.
Turkish[tr]
Kendilerini beğenmiş, ukala ve bulunmaz hint kumaşı gibi tavırları ilgimi çekmedi.