Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Den besten Beweis dafür bildet das Geschenk des Lebens, bis zur Annahme des Todes als Zeugnis des Glaubens an Jesus Christus.
English[en]
The supreme test is the giving of one's life, to the point of accepting death in order to bear witness to one's faith in Jesus Christ.
Spanish[es]
La prueba suprema es el don de la vida, hasta aceptar la muerte para testimoniar la fe en Jesucristo.
French[fr]
La preuve suprême est le don de la vie jusqu'à l'acceptation de la mort pour témoigner de la foi au Christ.
Hungarian[hu]
Ennek legfőbb bizonyítéka az élet odaajándékozása, a halál, mint a Jézus Krisztusba vetett hit tanúságtételének elfogadása.
Italian[it]
(Rm 1,16) La prova suprema è il dono della vita, fino ad accettare la morte per testimoniare la fede in Gesù Cristo.
Latin[la]
Signum supremum est vitae devotio, qua mors accipitur ad fidem in Iesum Christum testificandam.
Polish[pl]
Najwyższą próbą jest złożenie daru z życia, aż do przyjęcia śmierci, by dawać świadectwo wierze w Jezusa Chrystusa.