Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EIDHR's strategi for Middelhavspartnerne vil blive revideret i 2003 i overensstemmelse med konklusionerne fra EIDHR's regionale konferencer, der fandt sted medio 2002 i Amman og Casablanca med deltagelse af repræsentanter for civilsamfundet fra både Mellemøsten og den østlige og vestlige del af Nordafrika.
German[de]
Die EIMDR-Strategie im Hinblick auf die Mittelmeerpartner sollte 2003 in Einklang mit den Schlussfolgerungen der EIMDR-Regionalkonferenzen, die Mitte 2002 in Amman und Casablanca mit Vertretern der Zivilgesellschaft aus dem Maschrek und dem Maghreb stattfanden, überprüft werden.
Greek[el]
Η στρατηγική της πρωτοβουλίας ΕΠΔΑΔ όσον αφορά τους μεσογειακούς εταίρους, πρέπει να επανεξεταστεί κατά το 2003, σύμφωνα με τα πορίσματα των περιφερειακών διασκέψεων ΕΠΔΑΔ, που πραγματοποιήθηκαν στα μέσα του 2002 στο Αμάν και την Καζαμπλάνκα, με εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών από το Μασρέκ και το Μαγκρέμπ.
English[en]
The EIDHR's strategy as regards the Mediterranean partners should be revised in 2003 in line with the conclusions of EIDHR regional conferences held in mid-2002 in Amman and Casablanca with representatives of civil society from the Mashrek and Maghreb.
Spanish[es]
La estrategia de la IEDDH respecto a los socios mediterráneos debe revisarse en 2003 a la luz de las conclusiones de las conferencias regionales de la IEDDH, que se celebraron a mediados del año 2002 en Ammán y Casablanca con representantes de la sociedad civil del Mashrek y el Magreb.
Finnish[fi]
EIDHR-aloitteen Välimeren alueen kumppanimaita koskevaa strategiaa olisi vuonna 2003 tarkistettava Mashrek- ja Maghreb-maiden kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa vuoden 2002 puolivälissä Ammanissa ja Casablancassa pidettyjen alueellisten konferenssien päätelmien mukaisesti.
French[fr]
La stratégie de l'IEDDH à l'égard des partenaires méditerranéens doit être réexaminée en 2003 à la lumière des conclusions des conférences régionales de l'IEDDH, qui se sont tenues au milieu de l'année 2002 à Amman et à Casablanca avec des représentants de la société civile du Mashrek et du Maghreb.
Italian[it]
Nei confronti dei partner mediterranei, la strategia dell'EIDHR dovrebbe essere rivista nel 2003 alla luce delle conclusioni della conferenza regionale dell'EIDHR, tenutasi con i rappresentanti della società civile del Mashrek e del Maghreb a metà 2002 ad Amman e a Casablanca.
Dutch[nl]
De strategie van het EIDHR met betrekking tot de mediterrane partners moet in 2003 worden herzien overeenkomstig de conclusies van regionale conferenties van het EIDHR die medio 2002 zijn gehouden in Amman en Casablanca met vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties uit de Machrak en Maghreb.
Portuguese[pt]
A estratégia da IEDDH em relação aos parceiros mediterrânicos deverá ser revista em 2003, tendo em conta as conclusões das conferências regionais IEDDH efectuadas em meados de 2002 em Amman e Casablanca com representantes da sociedade civil do Machereque e do Magrebe.
Swedish[sv]
Strategin för Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter beträffande Medelhavspartnerna bör ses över år 2003 i linje med slutsatserna från de regionala konferenserna om initiativet som hölls i mitten av 2002 i Amman och Casablanca med företrädare för det civila samhället i Mashrek- och Maghrebländerna.